1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,625 --> 00:00:12,000
NETFLIX SUNUYOR

4
00:05:38,500 --> 00:05:41,541
Yardım edin!

5
00:05:45,541 --> 00:05:47,708
Yardım!

6
00:06:16,583 --> 00:06:19,833
<i>Sistem hatası. Oksijen seviyesi: %35.</i>

7
00:06:20,458 --> 00:06:23,500
Neredeyim?

8
00:06:25,666 --> 00:06:29,166
<i>Ben seninim</i>
<i>Tıbbi Arayüz İrtibat Operatörü,</i>

9
00:06:29,250 --> 00:06:33,000
<i>MILO, programlanmış</i>
<i>tüm tıbbi ihtiyaçlarınızı karşılamak için.</i>

10
00:06:33,708 --> 00:06:36,375
Birisi… Kim yaptı…

11
00:06:38,666 --> 00:06:41,291
Neler oluyor? Neden hatırlayamıyorum?

12
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
<i>Çok heyecanlısın.</i>

13
00:06:44,291 --> 00:06:46,208
<i>-Sakinleştirici ister misiniz?</i>
-Hayır.

14
00:06:49,208 --> 00:06:52,083
Beni dışarı çıkar.

15
00:06:53,875 --> 00:06:56,791
<i>Şimdilik bu isteği karşılayamam.</i>

16
00:06:58,625 --> 00:07:00,041
Neler oluyor?

17
00:07:01,458 --> 00:07:05,791
Bana ilaç mı verdin? Birisi mi... Kim?

18
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
MILO, neler oluyor?

19
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
<i>-İlerleme raporu ister misiniz?</i>
-Evet.

20
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
<i>Hata algılandı.</i>

21
00:07:13,666 --> 00:07:18,625
<i>İşlemci 3-54'teki ısı düzeyi</i>
<i>oksijen rezervleri tükendi.</i>

22
00:07:18,708 --> 00:07:21,333
<i>Tıbbi kriyojeniklerin askıya alınması.</i>

23
00:07:22,666 --> 00:07:24,125
"Kriyojenik" mi?

24
00:07:27,583 --> 00:07:28,541
Hastanedeyim.

25
00:07:29,333 --> 00:07:30,625
<i>Tamam, hastanedeyim.</i>

26
00:07:33,125 --> 00:07:36,625
Yardım edin! Bana yardım et!

27
00:07:37,625 --> 00:07:40,833
Uyanığım! Orada kimse var mı?

28
00:07:41,750 --> 00:07:45,708
Lütfen. Uyanığım!

29
00:07:56,083 --> 00:07:57,291
Beni duyabiliyor musun?

30
00:07:58,041 --> 00:08:01,208
Orada kimse var mı? Beni duyabiliyor musun? Uyanığım!

31
00:08:03,208 --> 00:08:04,583
Yardım!

32
00:08:06,625 --> 00:08:08,750
Orada kimse var mı? Beni duyabiliyor musun?

33
00:08:10,916 --> 00:08:13,833
Yardım! Bana yardım et!

34
00:08:13,916 --> 00:08:16,041
<i>Oksijen seviyesi: %34.</i>

35
00:08:28,208 --> 00:08:30,708
Tamam.

36
00:08:30,791 --> 00:08:34,125
Pod, kriyojenik kapsül.

37
00:08:35,750 --> 00:08:38,875
Hastayım. Hasta olmam lazım.

38
00:08:38,958 --> 00:08:41,125
Ben terminalim. Öleceğim.

39
00:08:47,416 --> 00:08:51,791
Tamam aşkım. Normalde,
Sağlık birimleri gözetim altında…

40
00:08:53,416 --> 00:08:56,000
ama burada bir sorun var.

41
00:08:58,625 --> 00:09:01,958
Birisi gelecek.
Bir sorun olursa birisi gelecektir.

42
00:09:06,416 --> 00:09:10,375
MILO'mu? Kimse var mı
Pod'umun arızası konusunda bilgilendirildiniz mi?

43
00:09:10,958 --> 00:09:15,000
<i>Arıza teşhisi</i>
<i>04:32 GMT'de aktarıldı.</i>

44
00:09:15,083 --> 00:09:18,041
<i>04:33 GMT'de alındı.</i>

45
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
-Biri mi geliyor?
<i>-Henüz yanıt yok.</i>

46
00:09:33,250 --> 00:09:35,958
Her şey yoluna girecek. Uyanık olduğumu biliyorlar.

47
00:09:36,041 --> 00:09:39,291
Bir hastanedeyim.
Güvendeyim. Her şey yoluna girecek.

48
00:09:43,083 --> 00:09:44,000
Bir kutuda değil.

49
00:09:46,041 --> 00:09:48,166
Bir kutuda değil.

50
00:09:48,250 --> 00:09:50,625
Odak. Nefes almaya odaklanın.

51
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
Nefes alırken. Rüzgar.

52
00:09:57,583 --> 00:09:59,416
Nefes almak. İşte bu.

53
00:10:03,041 --> 00:10:04,541
Ben bir kutunun içinde değilim.

54
00:10:21,250 --> 00:10:22,416
Bir kutuda değil.

55
00:10:35,708 --> 00:10:36,541
MILO.

56
00:10:38,000 --> 00:10:39,125
Ben kimim?

57
00:10:43,125 --> 00:10:44,291
Adım ne?

58
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
MILO, hasta kimliği.

59
00:10:50,500 --> 00:10:54,416
<i>Hasta kimliği: Omicron 267.</i>

60
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Belirtin.

61
00:10:58,875 --> 00:11:01,750
<i>Sen biyo-formlu Omicron 267'sin.</i>

62
00:11:05,500 --> 00:11:08,125
Biyo-form görüntüsünü görüntüleyin.

63
00:11:35,333 --> 00:11:39,291
MILO, hangi isim altında
Omicron 267 hastası kayıtlı mı?

64
00:11:39,375 --> 00:11:43,750
<i>Omicron 267, Omicron 267 olarak kayıtlıdır.</i>

65
00:11:47,666 --> 00:11:49,333
Bu yardımcı olur. Teşekkürler.

66
00:11:50,958 --> 00:11:51,791
Resmi kapat.

67
00:12:34,166 --> 00:12:36,583
<i>Oksijen seviyesi: %33.</i>

68
00:12:36,666 --> 00:12:40,875
<i>Tüketimi azaltmanızı öneririm</i>
<i>boğulma olayını geciktirmek için.</i>

69
00:13:04,541 --> 00:13:06,666
Benim sorunum ne? Neden buradayım?

70
00:13:08,083 --> 00:13:11,833
<i>Erişmek ister misiniz</i>
<i>hasta 267'nin tıbbi tanısı?</i>

71
00:13:11,916 --> 00:13:13,833
Evet.

72
00:13:16,166 --> 00:13:18,166
<i>Tıbbi teşhis aranıyor.</i>

73
00:13:21,500 --> 00:13:22,708
İyileşmek için buradayım.

74
00:13:25,291 --> 00:13:27,708
<i>Sağlık raporu mevcut değil.</i>

75
00:13:28,500 --> 00:13:30,666
Ne? Neden? Bunu bana sen teklif ettin.

76
00:13:31,458 --> 00:13:35,166
<i>Kriyojenik yeniden canlandırma prosedürü</i>
<i>tamamlanmamış.</i>

77
00:13:36,250 --> 00:13:37,625
Ne kadar zaman alacak?

78
00:13:38,500 --> 00:13:41,208
<i>Yedi dakika 53 saniye.</i>

79
00:13:47,500 --> 00:13:48,541
MILO.

80
00:13:49,833 --> 00:13:51,791
MILO, lütfen, sana yalvarıyorum, aç şunu.

81
00:13:52,333 --> 00:13:54,416
Çıkarın beni lütfen.

82
00:13:57,916 --> 00:14:00,750
Lütfen. Beni dışarı çıkar.

83
00:14:07,166 --> 00:14:10,458
MILO'mu? MILO, kilidi aç.

84
00:14:11,250 --> 00:14:14,166
<i>Kilit açma şu anda önerilmez.</i>

85
00:14:14,250 --> 00:14:15,791
Kilit açma işlemine devam edin.

86
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
<i>Prosedür başlatıldı.</i>

87
00:14:23,500 --> 00:14:24,833
<i>Yetkilendirme kodu bekleniyor.</i>

88
00:14:28,125 --> 00:14:30,958
<i>Lütfen sağlayın</i>
<i>devam etmek için yönetici şifresi.</i>

89
00:14:31,041 --> 00:14:32,916
Bende yok. Bende yok!

90
00:14:34,625 --> 00:14:36,250
<i>Yetkilendirme kodu bekleniyor.</i>

91
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
Kodum yok!

92
00:14:39,750 --> 00:14:40,958
<i>Prosedür kesintiye uğradı.</i>

93
00:14:44,041 --> 00:14:45,291
Sistem.

94
00:14:47,791 --> 00:14:49,958
Sistem iletim yapmış olabilir.

95
00:14:50,750 --> 00:14:53,666
MILO, dışarıyı aramak istiyorum.

96
00:14:54,708 --> 00:14:57,833
<i>Harici iletişimler</i>
<i>şu anda kullanılamıyor.</i>

97
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
How was the diagnosis transmitted?

98
00:15:00,458 --> 00:15:03,500
<i>All data is transmitted</i>
<i>via the central data line.</i>

99
00:15:04,291 --> 00:15:07,750
Tamam. Can you use the central data line
to send an audio transmission?

100
00:15:08,333 --> 00:15:09,875
<i>-Olumlu.</i>
-Tamam.

101
00:15:09,958 --> 00:15:11,750
<i>İstiyor musun</i>
<i>to launch the transmission now?</i>

102
00:15:11,833 --> 00:15:14,791
Evet. Call the operations center.

103
00:15:14,875 --> 00:15:18,166
<i>The operations center</i>
<i>does not feature in the data.</i>

104
00:15:19,125 --> 00:15:21,166
Ara…

105
00:15:21,250 --> 00:15:23,083
Polisi ara, MILO.

106
00:15:24,000 --> 00:15:27,625
<i>There are 247 contact numbers</i>
<i>polis için.</i>

107
00:15:27,708 --> 00:15:30,333
<i>-Hangisini aramalıyım?</i>
-Listedeki ilk.

108
00:15:34,291 --> 00:15:36,333
<i>-Merhaba!</i>
-Merhaba. Beni duyabiliyor musun?

109
00:15:36,416 --> 00:15:38,958
<i>Polis departmanına ulaştınız.</i>

110
00:15:39,041 --> 00:15:40,875
<i>Tüm aramalar kaydedilir.</i>

111
00:15:40,958 --> 00:15:44,083
<i>Bir suçu bildirmek için</i>
<i>veya bir suçu önleyin lütfen--</i>

112
00:15:44,166 --> 00:15:46,000
<i>-Devam edin.</i>
-Merhaba? Merhaba.

113
00:15:46,083 --> 00:15:47,583
<i>-Hanımefendi, ben…</i>
-Beni duyabiliyor musun?

114
00:15:47,666 --> 00:15:50,083
Tamam aşkım. Kilitlendim.

115
00:15:51,333 --> 00:15:53,958
-Merhaba? Beni duyabiliyor musun?
<i>-Seni duymakta zorluk çekiyorum.</i>

116
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
Kriyojenik bir kapsülün içindeyim.
and I'll soon run out of oxygen.

117
00:15:57,166 --> 00:15:58,833
<i>A medical cryogenic pod?</i>

118
00:15:58,916 --> 00:16:01,791
Evet. Mühürlü,
Dışarı çıkamıyorum. Bana yardım etmelisin.

119
00:16:01,875 --> 00:16:05,500
<i>-Tamam. Hangi hastanedesiniz?</i>
-Bilmiyorum. Pod'da uyandım.

120
00:16:05,583 --> 00:16:08,375
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Mühürlü. Dışarı çıkamıyorum.

121
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
<i>Birini uyarmak için kapıyı çalamaz mısın?</i>

122
00:16:09,916 --> 00:16:13,416
Denedim. Kapıyı çaldım.
Denedim ama kimse gelmedi.

123
00:16:13,500 --> 00:16:17,666
<i>-Tamam. Bana adınızı ve adresinizi verin.</i>
-Bilmiyorum.

124
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
<i>Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?</i>

125
00:16:19,583 --> 00:16:22,416
Hayır, bana inanmalısın. Bana yardım et. Lütfen.

126
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
<i>-Ciddi misin?</i>
-Evet. Aramamı takip edebilir misin?

127
00:16:31,375 --> 00:16:32,208
<i>Pekala.</i>

128
00:16:34,583 --> 00:16:37,416
<i>Hatırlamaya çalışın. Bir yer…</i>
<i>Anything that could help us.</i>

129
00:16:39,541 --> 00:16:42,166
-Bilmiyorum--
<i>-Hatırladığın son şey.</i>

130
00:16:42,250 --> 00:16:43,875
Sanırım bir hastane.

131
00:16:44,958 --> 00:16:46,625
Acil servis.

132
00:16:46,708 --> 00:16:48,208
I don't know, it's all a blur.

133
00:16:49,458 --> 00:16:51,041
-Korkuyorum.
<i>-Calm down, ma'am.</i>

134
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
<i>Merak etmeyin, sizi çıkaracağız.</i>

135
00:16:56,125 --> 00:16:57,291
Bilgisayar…

136
00:16:57,833 --> 00:17:00,583
Bilgisayarın bilmesi gerekiyor.

137
00:17:00,666 --> 00:17:02,000
MILO, birimin yeri.

138
00:17:02,083 --> 00:17:05,166
<i>Unit location impossible to determine.</i>

139
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
Beni buldun mu?

140
00:17:09,541 --> 00:17:12,208
<i>Zaman alır. Mücadele ediyoruz</i>
<i>vericinizi bulmak için.</i>

141
00:17:12,291 --> 00:17:14,541
-Ne demek istiyorsun?
<i>-Odaya odaklanmaya çalışıyoruz.</i>

142
00:17:14,625 --> 00:17:17,000
Belki de yeraltına gömüldüm.

143
00:17:17,083 --> 00:17:20,291
<i>-Sakin kalmaya çalışın.</i>
-Belki de diri diri gömüldüm.

144
00:17:20,375 --> 00:17:22,500
<i>-Sakin olun hanımefendi.</i>
-Bana sakin olmamı söylemeyi bırak!

145
00:17:22,583 --> 00:17:25,708
<i>Dinle, bana her şeyi anlat</i>
<i>kapsül hakkında yapabilirsiniz.</i>

146
00:17:25,791 --> 00:17:29,333
<i>Üretici,</i>
<i>Seri numarası, ne bulursan bulabilirsin.</i>

147
00:17:29,416 --> 00:17:30,500
-Tamam.
<i>-Bak.</i>

148
00:17:31,875 --> 00:17:33,500
- Hala orada mısın?
<i>-Evet.</i>

149
00:17:33,583 --> 00:17:34,833
Cryosalide tarafından yapılmıştır.

150
00:17:34,916 --> 00:17:41,708
Seri numarası: 74 85 94 53 75 - 267.

151
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
Beni buldun mu?

152
00:17:44,833 --> 00:17:46,833
<i>Hala bazı sorunlar yaşıyoruz.</i>

153
00:17:47,375 --> 00:17:49,041
Yer altındayım, değil mi?

154
00:17:49,125 --> 00:17:51,416
Eğer yeraltındaysam beni asla bulamazsın.

155
00:17:51,500 --> 00:17:53,875
<i>Beni dinleyin hanımefendi. Seni bulacağız.</i>

156
00:17:53,958 --> 00:17:55,833
<i>Seni amirime aktarmam gerekiyor.</i>

157
00:17:55,916 --> 00:17:58,208
Ne? Hayır, beni bırakamazsın.

158
00:17:58,291 --> 00:18:01,875
<i>-Seni bırakmayacağım. Hat açık kalır.</i>
-Hayır gidemezsin.

159
00:18:03,166 --> 00:18:04,875
<i>Sadece bir saniye sürecek. Hepsi bu.</i>

160
00:18:04,958 --> 00:18:06,750
Gitmeyin lütfen.

161
00:18:06,833 --> 00:18:08,500
<i>Aramanızı aktarıyoruz.</i>

162
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
O sakinleştiriciyi kabul etmeliydim.

163
00:18:13,583 --> 00:18:15,958
<i>-Sakinleştirici ister misiniz?</i>
-Hayır.

164
00:18:23,041 --> 00:18:24,208
<i>Bağlantı hatası.</i>

165
00:18:30,833 --> 00:18:32,666
Odaklan.

166
00:18:32,750 --> 00:18:34,541
Tamam aşkım.

167
00:18:34,625 --> 00:18:36,458
Kriyojenik üniteler…

168
00:18:36,541 --> 00:18:39,291
Kriyojenik üniteler tıbbi laboratuvarlardır.

169
00:18:39,375 --> 00:18:43,958
MILO, yapabilir misin?
Omicron 267 için DNA araştırması mı?

170
00:18:44,541 --> 00:18:45,666
<i>Olumlu.</i>

171
00:18:51,750 --> 00:18:53,416
<i>DNA analizi tamamlandı.</i>

172
00:18:54,250 --> 00:18:57,375
-Genetik bir eşleşme arayın.
<i>-Bir eşleşme bulundu.</i>

173
00:18:58,916 --> 00:19:00,250
DNA ARAMA: OMICRON 267

174
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
{\an8}"Elizabeth Hansen."

175
00:19:23,333 --> 00:19:24,333
Elizabeth.

176
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
Elizabeth.

177
00:19:30,791 --> 00:19:32,000
<i>Liz.</i>

178
00:19:33,500 --> 00:19:34,583
Liz.

179
00:19:39,625 --> 00:19:40,708
Orada biri mi var?

180
00:19:42,208 --> 00:19:45,416
{\an8}Yardım edin! Beni duyabiliyor musun? Orada kimse var mı?

181
00:19:46,083 --> 00:19:47,791
Beni duyabiliyor musun?

182
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
Yardım! Beni duyabiliyor musun?

183
00:19:50,625 --> 00:19:52,333
<i>-Gelen çağrı.</i>
-Merhaba?

184
00:19:52,416 --> 00:19:53,375
<i>-Hanımefendi?</i>
-Evet.

185
00:19:53,458 --> 00:19:54,416
<i>Hanımefendi?</i>

186
00:19:54,500 --> 00:19:55,416
Beni duyabiliyor musun?

187
00:19:56,000 --> 00:19:57,458
Adım Elizabeth Hansen.

188
00:19:57,541 --> 00:19:59,125
Ama sanırım insanlar bana Liz diyor.

189
00:19:59,208 --> 00:20:00,875
<i>Güzel. Bu iyi. Bize yardımcı olacak.</i>

190
00:20:00,958 --> 00:20:04,333
<i>Ben Kaptan Moreau'yum.</i>
<i>Bilim ve Teknoloji.</i>

191
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
<i>Anlayabilir misin…</i>

192
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
Merhaba? Hayır.

193
00:20:08,375 --> 00:20:10,041
Merhaba?

194
00:20:10,125 --> 00:20:12,291
<i>-Ağ güçlendiriliyor.</i>
<i>-Elizabeth, orada mısın?</i>

195
00:20:12,375 --> 00:20:15,000
-Evet beni duyabiliyor musun?
<i>-Merhaba, beni duyabiliyor musun?</i>

196
00:20:15,083 --> 00:20:18,416
-Evet. Bir daha gitmeyin.
<i>-Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.</i>

197
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
<i>Seninle kalacağım. Söz ver.</i>
<i>Oksijeniniz nasıl?</i>

198
00:20:21,458 --> 00:20:23,041
Neler oluyor? Beni buldun mu?

199
00:20:23,125 --> 00:20:27,125
<i>Liz mi? Hayır Liz, odaklan.</i>
<i>Bu önemli. Oksijen seviyeniz nedir?</i>

200
00:20:29,458 --> 00:20:30,708
%31'deyim.

201
00:20:31,333 --> 00:20:34,250
<i>-Peki ne kadar vaktimiz var?</i>
-Neyi ne kadar sürede yapmalı?

202
00:20:34,333 --> 00:20:37,791
<i>Evet Liz, dinle beni.</i>
<i>Ne kadar zamanımız olduğunu bilmem gerekiyor.</i>

203
00:20:41,458 --> 00:20:43,791
<i>Elizabeth mi? Liz mi? Orada mısın?</i>

204
00:20:45,291 --> 00:20:48,500
MILO. Oksijenin bitmesine ne kadar kaldı?

205
00:20:48,583 --> 00:20:52,708
<i>Maksimum tahmini süre</i>
<i>orta düzeyde tüketimle: 72 dakika.</i>

206
00:20:52,791 --> 00:20:56,458
<i>Mevcut seviyeyle</i>
<i>tüketim süresi: 43 dakika.</i>

207
00:20:56,541 --> 00:20:57,583
<i>Kırk üç dakika mı?</i>

208
00:20:58,708 --> 00:21:01,416
<i>Bana söylemene ihtiyacım var</i>
<i>hatırladığınız her şey.</i>

209
00:21:01,500 --> 00:21:05,583
<i>Herhangi bir şey. Şüpheli davranış,</i>
<i>sana zarar vermek isteyebilecek biri.</i>

210
00:21:05,666 --> 00:21:08,416
Beni incitmek mi? Öyle düşünmüyorum. Yapmıyorum.

211
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
-Ya da belki, sanırım ama bilmiyorum.
<i>-Düşünmene ihtiyacım var.</i>

212
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Benden ne saklıyorsun?
Neler oluyor?

213
00:21:15,000 --> 00:21:16,541
<i>Odaklanmaya çalışın lütfen.</i>

214
00:21:16,625 --> 00:21:18,291
Bana gerçeği söylemiyorsun.

215
00:21:19,208 --> 00:21:20,125
Söyle bana.

216
00:21:21,916 --> 00:21:24,250
nerede olduğumu biliyorsun
ve bana söylemeyeceksin, öyle mi?

217
00:21:24,333 --> 00:21:26,875
<i>Hayır, sizi bulamadık.</i>

218
00:21:26,958 --> 00:21:27,791
Ne?

219
00:21:28,500 --> 00:21:32,375
<i>Üreticiye göre</i>
<i>o birim üç yıl önce yok edildi.</i>

220
00:21:36,916 --> 00:21:38,208
Üç yıl önce mi?

221
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
<i>Özür dilerim Liz.</i>

222
00:21:46,666 --> 00:21:50,666
MILO, tam tıbbi check-up
Omicron 267 için.

223
00:21:50,750 --> 00:21:54,500
<i>Tüm parametreler normal.</i>
<i>Hiçbir hastalık veya anormallik tespit edilmedi.</i>

224
00:21:54,583 --> 00:21:56,458
-Ben hasta değilim.
<i>-Liz...</i>

225
00:21:56,541 --> 00:21:58,375
-Ben hasta değilim.
<i>-Güçlü kalmana ihtiyacım var.</i>

226
00:21:58,916 --> 00:21:59,750
Ben hasta değilim.

227
00:21:59,833 --> 00:22:03,625
<i>Yaşam beklentisi</i>
<i>Omicron 267 hastası için: 82 yıl.</i>

228
00:22:03,708 --> 00:22:05,750
Burada olmamam gerekiyor.

229
00:22:06,375 --> 00:22:08,708
Biri beni buraya koydu!

230
00:22:08,791 --> 00:22:10,416
Ben hasta değilim!

231
00:22:10,500 --> 00:22:11,333
<i>Uyarı.</i>

232
00:22:12,416 --> 00:22:17,375
<i>Kan basıncı: 210/130. Nabız: 142 bpm.</i>

233
00:22:19,166 --> 00:22:20,333
<i>Liz, orada mısın?</i>

234
00:22:21,541 --> 00:22:23,041
<i>Benimle kal, tamam mı?</i>

235
00:22:24,333 --> 00:22:26,166
<i>Seni dışarı çıkaracağız. Beni dinle.</i>

236
00:22:26,250 --> 00:22:28,666
<i>Sesime odaklan. Bunu yapabilir misin?</i>

237
00:22:30,458 --> 00:22:32,000
<i>İşte, işte bu kadar. Sakin olun.</i>

238
00:22:32,083 --> 00:22:34,416
<i>Zor olduğunu biliyorum ama sakin kalmalısınız.</i>

239
00:22:34,500 --> 00:22:36,958
<i>Nefesini boşa harcama. Liz, seni bulacağız.</i>

240
00:22:37,041 --> 00:22:38,458
<i>Elimizden geleni yapıyoruz.</i>

241
00:22:38,541 --> 00:22:40,458
Gerçekten mi? Ve tam olarak ne
şu anda yapıyor musun?

242
00:22:41,166 --> 00:22:44,333
<i>Geçtiğim adamlar var</i>
<i>Hakkınızda sahip olduğumuz tüm bilgiler.</i>

243
00:22:44,416 --> 00:22:47,125
<i>Ve ekibim yolda</i>
<i>Üreticiyle tanışmak için.</i>

244
00:22:47,208 --> 00:22:50,833
Kriyozalit. ihtiyacım var
Üniteyi açmak için yönetici kodları.

245
00:22:52,250 --> 00:22:53,458
<i>-Kodlar mı?</i>
-Evet.

246
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
<i>Tamam.</i>

247
00:22:55,791 --> 00:22:57,375
<i>Sizin için bunları bulabilecek miyiz bakalım.</i>

248
00:22:57,458 --> 00:22:59,541
-Ne kadar sürecek?
<i>-Bilmiyorum.</i>

249
00:22:59,625 --> 00:23:03,541
<i>Saat sabahın 2:00'si</i>
<i>ve pek işbirlikçi değiller.</i>

250
00:23:03,625 --> 00:23:05,958
<i>Bir mahkeme celbine ihtiyacımız var. Adamlarım bu işin üzerinde.</i>

251
00:23:06,041 --> 00:23:07,500
<i>Yakında size kodları göndereceğiz.</i>

252
00:23:07,583 --> 00:23:09,916
<i>-Sadece deneyimden daha uzun…</i>
-Merhaba?

253
00:23:10,000 --> 00:23:11,041
<i>-Bana söyleme…</i>
-Hayır…

254
00:23:11,125 --> 00:23:14,250
<i>-Ağ genişletme işlemi devam ediyor.</i>
-Hayır, hayır, hayır.

255
00:23:14,333 --> 00:23:17,583
<i>-Ağ genişletme işlemi devam ediyor.</i>
-Merhaba?

256
00:23:18,333 --> 00:23:20,125
MILO, yeniden bağlan.

257
00:23:20,208 --> 00:23:22,500
<i>-Bağlantı kesildi.</i>
-Tekrar dene.

258
00:23:23,083 --> 00:23:24,666
<i>Bağlantı hatası.</i>

259
00:23:24,750 --> 00:23:28,250
-Tekrar dene.
<i>-Bağlantı kesildi.</i>

260
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
-Tekrar dene!
<i>-Bağlantı hatası.</i>

261
00:23:31,791 --> 00:23:34,333
-Ama kodlara ihtiyacım var.
<i>-Bu numaranın ataması kaldırıldı.</i>

262
00:23:34,416 --> 00:23:37,291
<i>-Lütfen numarayı kontrol edin.</i>
-Tekrar dene.

263
00:23:37,375 --> 00:23:39,750
<i>-Bağlantı hatası.</i>
<i>-Bu numaranın ataması kaldırıldı.</i>

264
00:23:39,833 --> 00:23:42,500
-Yine.
<i>-Lütfen numarayı kontrol edin.</i>

265
00:23:57,750 --> 00:24:02,208
{\an8}<i>Oksijen seviyesi: %29.</i>
<i>Hayatta kalma olasılığı: %0.</i>

266
00:24:04,625 --> 00:24:07,708
{\an8}-Bu nedir?
<i>-Palyatif bakım direktifi yayınlandı.</i>

267
00:24:07,791 --> 00:24:09,458
<i>Zorunlu sedasyon protokolü.</i>

268
00:24:09,541 --> 00:24:12,583
Ne? Palyatif bakım yok.

269
00:24:12,666 --> 00:24:16,833
Hala 40 dakikam var. Hayır.

270
00:24:29,416 --> 00:24:31,916
<i>Uyarı.</i>

271
00:24:32,000 --> 00:24:35,291
<i>Cryosalide ünitesine verilen herhangi bir kasıtlı hasar</i>

272
00:24:35,375 --> 00:24:38,750
<i>Avrupa'da federal bir suçtur</i>
<i>on yıl hapis cezasıyla cezalandırılır.</i>

273
00:24:49,000 --> 00:24:50,125
<i>Uyarı.</i>

274
00:24:50,208 --> 00:24:53,458
<i>Cryosalide ünitesine verilen herhangi bir kasıtlı hasar</i>

275
00:24:53,541 --> 00:24:56,875
<i>Avrupa'da federal bir suçtur</i>
<i>on yıl hapis cezasıyla cezalandırılır.</i>

276
00:26:46,666 --> 00:26:49,000
<i>Oksijen seviyesi: %23.</i>

277
00:26:51,541 --> 00:26:54,125
Yirmi üç mü? Neden 23?

278
00:27:02,625 --> 00:27:04,000
Yirmiüç.

279
00:27:50,875 --> 00:27:52,833
{\an8}<i>Oksijen seviyesi: %22.</i>

280
00:28:02,958 --> 00:28:03,791
MILO'mu?

281
00:28:04,708 --> 00:28:08,250
-Bağlantı hatasından bu yana geçen süre?
<i>-On yedi dakika 12 saniye.</i>

282
00:28:08,333 --> 00:28:10,666
Ne? On yedi dakika mı?
Hayır, bu imkansız.

283
00:28:14,083 --> 00:28:15,958
Bana yardım edebilecek biri.

284
00:28:16,541 --> 00:28:19,750
Beni tanıyan biri.

285
00:28:19,833 --> 00:28:23,500
MILO, her şeyi bul
Elizabeth Hansen'da yapabilirsiniz.

286
00:28:24,208 --> 00:28:29,750
<i>1.292 akademik makale var</i>
<i>yazdığını ve/veya ondan alıntı yaptığını,</i>

287
00:28:29,833 --> 00:28:33,916
<i>Basında 427 referans,</i>
<i>17 sosyal ağ profili,</i>

288
00:28:34,000 --> 00:28:35,708
<i>ve listelenen iki web sitesi--</i>

289
00:28:35,791 --> 00:28:38,416
Basın. Bana tüm basın makalelerini göster.

290
00:28:45,541 --> 00:28:48,375
KRİYOJENİK / TIBBİ DEVRİM

291
00:29:00,625 --> 00:29:03,833
{\an8}NOBEL ÖDÜLÜ KAZANAN BİYOLOGLARIN
ETİK OLMAYAN PROJELER

292
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
Ben kriyojenik alanında doktorum.

293
00:29:09,000 --> 00:29:10,625
<i>Bunu kendime yaptım.</i>

294
00:29:28,958 --> 00:29:30,583
<i>Bana sosyal medyayı göster.</i>

295
00:29:44,125 --> 00:29:47,708
ELIZABETH HANSEN: KOCUMLA
BİLİM VE TEKNOLOJİ ÖDÜLLERİNDE

296
00:29:47,791 --> 00:29:48,958
Kocam.

297
00:29:51,166 --> 00:29:52,125
Ben evliyim?

298
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Maui.

299
00:30:53,583 --> 00:30:56,250
Leo.

300
00:31:02,125 --> 00:31:05,708
MILO, numarayı bul
Dr. Léo Ferguson için.

301
00:31:05,791 --> 00:31:07,333
<i>İki sayı bulundu.</i>

302
00:31:09,833 --> 00:31:11,166
İlkini arayın.

303
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
Devam et. Bağlantı…

304
00:31:15,291 --> 00:31:17,166
Bağlantı lütfen.

305
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Bağlantı.

306
00:31:30,375 --> 00:31:33,166
<i>Bağlantı.</i>

307
00:31:35,875 --> 00:31:38,500
<i>Bu numaranın ataması kaldırıldı.</i>

308
00:31:38,583 --> 00:31:42,291
<i>-Lütfen numarayı kontrol edin.</i>
-İkinci numarayı ara.

309
00:31:49,083 --> 00:31:50,791
<i>-Merhaba?</i>
-Merhaba.

310
00:31:51,500 --> 00:31:53,333
Léo'yla konuşmam lazım. O orada mı?

311
00:31:54,500 --> 00:31:56,875
<i>-Hayır.</i>
-Lütfen, yalvarırım, acil.

312
00:31:57,625 --> 00:31:59,166
Lütfen onunla konuşmama izin ver.

313
00:31:59,250 --> 00:32:01,333
Ben onun karısıyım.
Onunla acilen konuşmam gerekiyor.

314
00:32:01,416 --> 00:32:03,041
Bırakın onunla konuşayım, lütfen.

315
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
Merhaba?

316
00:32:05,416 --> 00:32:07,125
<i>Çağrı kaynakta kesildi.</i>

317
00:32:08,500 --> 00:32:09,458
MILO, tekrar ara.

318
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
Geri çağırmak.

319
00:32:17,791 --> 00:32:20,000
<i>-Sen kimsin?</i>
-Affedersiniz.

320
00:32:20,083 --> 00:32:22,791
Léo'yu takmalısın.
Lütfen, acil.

321
00:32:22,875 --> 00:32:26,583
- Lütfen güven bana, onunla konuşmam lazım.
<i>-Bu numarayı bir daha asla arama.</i>

322
00:32:28,916 --> 00:32:30,875
<i>Çağrı kaynakta kesildi.</i>

323
00:32:32,250 --> 00:32:33,083
Geri ara.

324
00:32:40,750 --> 00:32:42,208
Geri çağırmak.

325
00:32:43,375 --> 00:32:44,250
Geri çağırmak.

326
00:32:48,916 --> 00:32:49,833
Bok!

327
00:32:50,666 --> 00:32:52,500
Bok.

328
00:32:58,541 --> 00:32:59,833
Bok.

329
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
<i>Oksijen seviyesi: %21.</i>

330
00:33:53,541 --> 00:33:54,458
Evet.

331
00:34:07,625 --> 00:34:09,583
Tamam, nasıl açılıyor?

332
00:34:53,583 --> 00:34:55,375
Hayır, bu gerçek değil.

333
00:34:57,750 --> 00:34:58,875
Fare yok.

334
00:35:45,875 --> 00:35:47,458
<i>Nabzınız yüksek.</i>

335
00:35:47,541 --> 00:35:49,458
<i>Sakinleştirici kullanılması tavsiye edilir.</i>

336
00:35:49,541 --> 00:35:50,750
<i>Sakinleştirici ister misiniz?</i>

337
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Hayır.

338
00:35:57,250 --> 00:35:59,541
Evet.

339
00:36:33,916 --> 00:36:36,458
<i>Uyarı. Hasar tespit edildi.</i>

340
00:36:55,583 --> 00:37:00,333
<i>Uyarı. Herhangi bir kasıtlı hasar</i>
<i>Cryosalide ünitesine</i>

341
00:37:00,416 --> 00:37:03,750
<i>Avrupa'da federal bir suçtur</i>
<i>on yıl hapis cezasıyla cezalandırılır.</i>

342
00:37:03,833 --> 00:37:06,166
Evet, adam kaçırma da öyle.

343
00:37:17,458 --> 00:37:20,708
<i>İhlal girişimi</i>
<i>Elektrik çarpmasıyla kontrol edilir.</i>

344
00:37:20,791 --> 00:37:22,500
<i>Biyo-form korunmuş.</i>

345
00:37:22,583 --> 00:37:24,125
<i>Sakinleştirici ister misiniz?</i>

346
00:37:31,875 --> 00:37:33,333
Öleceğim.

347
00:37:38,125 --> 00:37:39,625
Öleceğim.

348
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
<i>Öleceğim.</i>

349
00:38:19,250 --> 00:38:20,166
<i>Gelen çağrı.</i>

350
00:38:28,208 --> 00:38:29,250
MILO, kabul et.

351
00:38:30,958 --> 00:38:33,083
<i>-Elizabeth, orada mısın?</i>
-Evet merhaba.

352
00:38:33,166 --> 00:38:34,208
-Evet.
<i>-Ve sen…</i>

353
00:38:34,291 --> 00:38:35,625
MILO, ağı güçlendir.

354
00:38:35,708 --> 00:38:37,125
<i>Ağ genişletme işlemi devam ediyor.</i>

355
00:38:37,208 --> 00:38:38,291
Beni duyabiliyor musun?

356
00:38:38,375 --> 00:38:39,291
<i>Onu yakaladım.</i>

357
00:38:39,375 --> 00:38:42,625
<i>Liz, dinle. Mahkeme celbi elimizde.</i>
<i>Adamlarım Cryosalide'da.</i>

358
00:38:42,708 --> 00:38:43,916
Kodlar sende mi?

359
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
<i>Evet, kısa süre içinde alacağız.</i>

360
00:38:46,083 --> 00:38:47,333
<i>Neredeyse bitti Liz.</i>

361
00:38:48,291 --> 00:38:50,000
-Beni yakaladın mı?
<i>-Seni yakaladık.</i>

362
00:38:53,750 --> 00:38:54,708
Kaptan Moreau mu?

363
00:38:56,666 --> 00:38:58,875
-Moreau mu?
<i>-Her şey düzelecek.</i>

364
00:38:58,958 --> 00:39:00,458
Bir sorun var, değil mi?

365
00:39:00,541 --> 00:39:02,708
Bana neler olduğunu anlat.

366
00:39:02,791 --> 00:39:04,250
<i>Oksijen seviyesi: %17.</i>

367
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
Ne? Yüzde on yedi mi?

368
00:39:05,833 --> 00:39:09,000
Yüzde on yedi mi? Ama %20'deydim.

369
00:39:09,083 --> 00:39:11,000
<i>Neler oluyor, Liz? Benimle konuş.</i>

370
00:39:11,083 --> 00:39:13,708
Bilmiyorum. Zaman kavramını kaybediyorum.

371
00:39:13,791 --> 00:39:15,541
Görüntüler görüyorum. Bazı şeyler görüyorum.

372
00:39:15,625 --> 00:39:18,000
<i>Hayır, Liz. Beni dikkatlice dinle.</i>

373
00:39:18,083 --> 00:39:21,750
<i>Psikotik bir dönem yaşıyorsunuz</i>
<i>izolasyon nedeniyle tetiklendi.</i>

374
00:39:22,625 --> 00:39:25,166
<i>Liz, savaş esirleri de bunu yaşıyor.</i>

375
00:39:25,250 --> 00:39:27,625
Atanmamış numaranız,

376
00:39:28,208 --> 00:39:29,666
bu gerçek miydi, değil miydi?

377
00:39:29,750 --> 00:39:32,583
<i>Ne? Hayır, bağlantımız kesildi. Hareket etmedim.</i>

378
00:39:32,666 --> 00:39:34,541
<i>Size ulaşmaya çalıştım.</i>

379
00:39:34,625 --> 00:39:36,416
<i>Liz, kendini toparla.</i>

380
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
<i>Gerçek olduğunu bildiğiniz şeye odaklanın.</i>

381
00:39:39,250 --> 00:39:42,375
<i>Vücudunuza odaklanın,</i>
<i>gerçek olduğunu bildiğiniz şey hakkında.</i>

382
00:39:46,041 --> 00:39:48,083
<i>Vücudunuza odaklanmanın bir yolunu bulun.</i>

383
00:39:48,166 --> 00:39:50,083
Tamam.

384
00:39:51,125 --> 00:39:52,916
<i>Elizabeth, orada mısın?</i>

385
00:39:56,291 --> 00:39:57,125
<i>Liz'i mi?</i>

386
00:40:10,625 --> 00:40:12,875
{\an8<i>-Hâlâ orada mısın?</i>
<i>-Biyoformda yaralanma tespit edildi.</i>

387
00:40:12,958 --> 00:40:15,833
{\an8<i>-Merhaba? Liz...</i>
<i>-Durum: hayati tehlike yok.</i>

388
00:40:27,041 --> 00:40:28,250
<i>Liz'i mi?</i>

389
00:40:29,166 --> 00:40:30,208
<i>Liz, konuş benimle.</i>

390
00:40:32,583 --> 00:40:34,166
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

391
00:40:35,791 --> 00:40:36,625
Evet.

392
00:40:39,625 --> 00:40:40,458
<i>Merhaba Liz?</i>

393
00:40:49,291 --> 00:40:51,333
{\an8}AD: FERGUSON LÉO
HASTANE: CLARA DANIELS HASTANESİ

394
00:40:51,416 --> 00:40:53,416
{\an8<i>Liz, lütfen.</i>

395
00:40:53,916 --> 00:40:57,416
<i>İntravenöz antibiyotik uygulandı</i>
<i>enfeksiyonu önlemek için.</i>

396
00:40:57,500 --> 00:40:59,791
<i>Antibiyotikler mi? Neden, Liz? Ne yaptın?</i>

397
00:40:59,875 --> 00:41:01,416
Gerçek olana odaklandım.

398
00:41:04,333 --> 00:41:06,125
Ne zamandır kayıptım?

399
00:41:07,125 --> 00:41:09,750
<i>Sosyal medyada aktiftiniz</i>
<i>birkaç gün önce.</i>

400
00:41:09,833 --> 00:41:11,750
<i>Ve kimse kaybolduğunuzu bildirmedi.</i>

401
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
Bir kocam var. Leo.

402
00:41:15,666 --> 00:41:17,791
<i>Ve sanırım çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk.</i>

403
00:41:18,833 --> 00:41:20,500
<i>-Leo?</i>
-Evet.

404
00:41:23,083 --> 00:41:26,250
Ne? Kiminle konuşuyorsun?

405
00:41:26,333 --> 00:41:28,375
<i>-Hiç kimse.</i>
- Léo'yla mı ilgili?

406
00:41:28,458 --> 00:41:29,291
<i>Hayır.</i>

407
00:41:30,916 --> 00:41:31,958
<i>O iyi mi?</i>

408
00:41:32,041 --> 00:41:35,291
<i>Léo'yu bul. Ne olduğunu bilecek.</i>

409
00:41:35,375 --> 00:41:36,208
<i>Beni dinle.</i>

410
00:41:36,291 --> 00:41:39,291
<i>Bilgilerimize göre</i>
<i>hiç evlenmedin.</i>

411
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
Ne?

412
00:41:43,666 --> 00:41:45,166
Hayır, hayır, hayır.

413
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk.

414
00:41:47,833 --> 00:41:51,208
MILO, Dr. Léo Ferguson'u arayın.

415
00:41:51,291 --> 00:41:52,375
<i>Sonuç yok.</i>

416
00:41:52,458 --> 00:41:53,791
Ne?

417
00:41:53,875 --> 00:41:55,708
Bu mümkün değil. Öyle değil.

418
00:41:55,791 --> 00:41:57,958
O oradaydı. Hayır, bu mümkün değil.

419
00:41:58,041 --> 00:41:59,500
SONUÇLAR
"FERGUSON"

420
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
Bu mümkün değil.

421
00:42:00,791 --> 00:42:05,500
MILO, Dr. Elizabeth Hansen'ı arayın
Bilim ve Teknoloji Ödülleri'nde.

422
00:42:06,333 --> 00:42:07,333
Hayır.

423
00:42:08,833 --> 00:42:11,000
Hayır.

424
00:42:11,083 --> 00:42:12,333
<i>-Elizabeth.</i>
-Hayır, hayır, hayır...

425
00:42:12,416 --> 00:42:14,625
Bu imkansız.
Fotoğrafta ikimiz de vardık.

426
00:42:14,708 --> 00:42:17,125
Birlikteydik. O oradaydı.

427
00:42:17,208 --> 00:42:20,250
Onu aradım. Birisi cevap verdi.

428
00:42:20,875 --> 00:42:22,375
Bir kadın. Onu tanıyordu.

429
00:42:22,458 --> 00:42:24,000
<i>-Hangi kadın?</i>
-Bir kadın…

430
00:42:24,583 --> 00:42:26,708
<i>-Ona ne söyledin?</i>
<i>-</i>Hiçbir şey. Telefonu kapattı.

431
00:42:26,791 --> 00:42:27,958
Onu tanıyordu.

432
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
Onu tanıyordu. Léo'yu tanıyordu.

433
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
<i>Hayır, o gerçek değildi.</i>

434
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Neler oluyor?

435
00:42:35,083 --> 00:42:38,833
<i>Liz, dinle beni. Léo da gerçek değil.</i>

436
00:42:40,916 --> 00:42:42,458
-O gerçekti.
<i>-Evet biliyorum.</i>

437
00:42:42,541 --> 00:42:44,416
<i>Buna ikna olduğunuzu biliyorum.</i>

438
00:42:44,500 --> 00:42:46,958
<i>Zihnin sana oyun oynuyor</i>
<i>hepsi bu.</i>

439
00:42:47,041 --> 00:42:48,208
<i>Devam etmenize yardımcı olmak için.</i>

440
00:42:48,291 --> 00:42:50,083
<i>Bana güvenmek zorundasın. Seni dışarı çıkaracağım.</i>

441
00:42:50,166 --> 00:42:51,333
Bana yalan söylüyorsun.

442
00:42:51,416 --> 00:42:52,875
<i>Basketbol oynadın.</i>

443
00:42:53,458 --> 00:42:54,458
Ne?

444
00:42:55,208 --> 00:42:57,333
<i>Üniversitede. Sen yetenekliydin.</i>

445
00:42:58,791 --> 00:43:02,083
<i>Beğeneceğini düşündüm</i>
<i>kendin hakkında bir şeyler duymak</i>,

446
00:43:02,166 --> 00:43:04,375
<i>ve araştırmam sırasında bu dikkatimi çekti.</i>

447
00:43:06,666 --> 00:43:08,708
Basketbol mu?

448
00:43:08,791 --> 00:43:09,625
<i>Evet.</i>

449
00:43:10,291 --> 00:43:11,958
<i>Diğerlerinden göze çarpıyordu.</i>

450
00:43:12,041 --> 00:43:15,166
<i>Biyomühendislik alanında doktora,</i>
<i>bağışlar, ödüller…</i>

451
00:43:16,250 --> 00:43:17,583
<i>Etkileyicisin.</i>

452
00:43:19,583 --> 00:43:21,291
<i>Bir şey hatırlatıyor mu?</i>

453
00:43:22,666 --> 00:43:23,625
Hayır.

454
00:43:23,708 --> 00:43:25,125
<i>Stockholm'de doğdunuz.</i>

455
00:43:27,166 --> 00:43:29,541
<i>Annen bekardı</i>
<i>ve seni yalnız büyüttüm.</i>

456
00:43:29,625 --> 00:43:32,166
<i>Seni buraya o getirdi</i>
<i>sen altı yaşındayken.</i>

457
00:43:32,750 --> 00:43:35,375
Alice. Adı Alice.

458
00:43:35,458 --> 00:43:36,291
<i>Hayır.</i>

459
00:43:36,875 --> 00:43:37,916
Adı Alice değil mi?

460
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
<i>Isabelle.</i>

461
00:43:39,083 --> 00:43:40,916
Hayır, hayır, hayır. Onu görebiliyorum.

462
00:43:41,000 --> 00:43:42,916
<i>-Hayır, Liz…</i>
<i>-Onu görebiliyorum.</i>

463
00:43:43,000 --> 00:43:45,041
<i>Liz, boşver. Benimle kal.</i>

464
00:43:45,125 --> 00:43:47,708
<i>Oxford'a gittiniz</i>
<i>Paris'teki tıp fakültesinden sonra.</i>

465
00:43:47,791 --> 00:43:49,916
Oxford.

466
00:43:50,000 --> 00:43:52,791
Oxford'u hatırlıyorum. Léo'yla orada tanıştım.

467
00:43:54,791 --> 00:43:57,708
<i>Onunla orada tanıştım.</i>
<i>O gerçek. Öyle olduğunu biliyorum.</i>

468
00:43:57,791 --> 00:43:58,625
<i>Elizabeth'i mi?</i>

469
00:43:58,708 --> 00:44:00,750
Léo'yu ara. Yemin ederim var.

470
00:44:01,791 --> 00:44:03,791
<i>Oksijen seviyesi: %15.</i>

471
00:44:03,875 --> 00:44:07,375
<i>-Uyarı. Kan basıncı 210/130.</i>
-Neredesin? Beni bulmalıydın.

472
00:44:07,458 --> 00:44:09,291
<i>Güçlü kalın. Yalnızca birkaç dakika daha.</i>

473
00:44:10,041 --> 00:44:11,833
Kodlara ihtiyacım var.

474
00:44:11,916 --> 00:44:14,833
<i>Cryosalide'da adamlarım var</i>
<i>kodları alıyorum.</i>

475
00:44:14,916 --> 00:44:17,666
Ama neden? Ne? Çok uzun sürüyor.

476
00:44:19,333 --> 00:44:20,875
Kiminle konuşuyorsun?

477
00:44:21,583 --> 00:44:23,625
Ne? Merhaba?

478
00:44:23,708 --> 00:44:26,416
Kiminle konuşuyorsun?
Biriyle konuştuğunu duyuyorum.

479
00:44:26,500 --> 00:44:29,083
<i>-Bir şeyler duyuyorsunuz.</i>
- Konuşuyorsun. Hayır, hayır.

480
00:44:29,166 --> 00:44:32,166
<i>Liz. Bu işin üzerindeyiz. Yaklaştık.</i>
<i>Gerçekten yaklaştık.</i>

481
00:44:32,250 --> 00:44:33,750
-Yalan söylüyorsun.
<i>-20 dakika uzaklıktayız.</i>

482
00:44:33,833 --> 00:44:35,750
-Bunu bana mı yapıyorsun?
<i>-Neredeyse geldik.</i>

483
00:44:37,625 --> 00:44:39,583
<i>Ordudaydım.</i>
<i>Yer altında aylar geçirdim.</i>

484
00:44:39,666 --> 00:44:40,958
Bunu bana yapıyorsun.

485
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
<i>Ben de bu durumdaydım.</i>
<i>Neler yaşadığını biliyorum.</i>

486
00:44:45,125 --> 00:44:46,416
<i>-seninleyim--</i>
-MILO, telefonu kapat.

487
00:44:46,500 --> 00:44:48,416
<i>-Hayır, Liz--</i>
-MILO, telefonu kapat.

488
00:44:48,500 --> 00:44:50,333
<i>-Bekle.</i>
<i>-Bağlantı kesildi.</i>

489
00:46:31,125 --> 00:46:32,125
<i>Gelen çağrı.</i>

490
00:46:36,833 --> 00:46:37,916
<i>Gelen çağrı.</i>

491
00:46:38,833 --> 00:46:39,833
Aramayı reddet.

492
00:46:40,666 --> 00:46:41,833
<i>Arama reddedildi.</i>

493
00:46:44,250 --> 00:46:47,541
MILO, son 30 saniyeyi oyna
yine son iletimden.

494
00:46:49,541 --> 00:46:51,458
<i>Kodlara ihtiyacım var.</i>

495
00:46:51,541 --> 00:46:54,416
<i>Cryosalide'da adamlarım var</i>
<i>kodları alıyorum.</i>

496
00:46:54,500 --> 00:46:55,750
<i>Ama neden?</i>

497
00:46:58,625 --> 00:47:00,000
<i>Kiminle konuşuyorsun?</i>

498
00:47:00,083 --> 00:47:00,916
Duraklat.

499
00:47:02,541 --> 00:47:04,500
Son beş saniyeyi tekrar oynatın.

500
00:47:11,875 --> 00:47:12,791
Duraklat.

501
00:47:14,166 --> 00:47:16,875
Sesi açın ve oynatın.

502
00:47:18,583 --> 00:47:21,583
<i>Ona bir şeyler duyduğunu söyleyin.</i>
<i>Stres yüzünden.</i>

503
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
Tekrar.

504
00:47:27,041 --> 00:47:29,625
<i>Ona bir şeyler duyduğunu söyleyin.</i>
<i>Stres yüzünden.</i>

505
00:47:31,291 --> 00:47:32,458
<i>Kiminle konuşuyorsun?</i>

506
00:47:33,083 --> 00:47:34,083
Duraklat.

507
00:47:35,083 --> 00:47:36,250
<i>Gelen çağrı.</i>

508
00:47:37,208 --> 00:47:38,458
Aramayı reddet.

509
00:47:39,291 --> 00:47:40,500
<i>Arama reddedildi.</i>

510
00:47:42,500 --> 00:47:44,583
Beni görebiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?

511
00:47:45,833 --> 00:47:47,375
Benden ne istiyorsun?

512
00:47:47,458 --> 00:47:48,541
<i>Gelen çağrı.</i>

513
00:47:50,833 --> 00:47:52,666
Siz pislikler benimle dalga mı geçiyorsunuz?

514
00:47:53,375 --> 00:47:54,750
MILO, çağrıyı kabul et.

515
00:47:55,541 --> 00:47:56,416
Sen kimsin?

516
00:47:57,291 --> 00:48:00,000
Bunu bana neden yapıyorsun?

517
00:48:00,083 --> 00:48:00,916
<i>Merhaba?</i>

518
00:48:02,250 --> 00:48:03,375
<i>Kapatmayın.</i>

519
00:48:04,000 --> 00:48:05,500
<i>Bana cevap ver lütfen.</i>

520
00:48:06,708 --> 00:48:09,333
<i>Kriyojenik bir ünitedesiniz, değil mi?</i>

521
00:48:09,416 --> 00:48:11,416
<i>Léo'yu aramak için beni aradın.</i>

522
00:48:11,500 --> 00:48:13,166
<i>Dinle, fazla zamanımız yok.</i>

523
00:48:13,250 --> 00:48:15,041
<i>Bunun böyle olmaması gerekiyordu.</i>

524
00:48:15,125 --> 00:48:16,583
<i>Bir şeyler ters gitmiş olmalı.</i>

525
00:48:17,125 --> 00:48:18,916
-Léo'yla konuşmak istiyorum.
<i>-İmkansız.</i>

526
00:48:19,000 --> 00:48:21,041
<i>Beni dinlemelisin. Sana yardım edebilirim.</i>

527
00:48:21,125 --> 00:48:23,583
Léo'yla konuşana kadar dinlemeyeceğim.

528
00:48:23,666 --> 00:48:24,666
<i>Bu imkansız.</i>

529
00:48:24,750 --> 00:48:29,666
Artık onunla konuşmak istiyorum. Onu hemen giy.

530
00:48:29,750 --> 00:48:31,083
<i>Léo öldü.</i>

531
00:48:31,166 --> 00:48:32,250
Ne?

532
00:48:34,333 --> 00:48:35,708
Sana inanmıyorum.

533
00:48:35,791 --> 00:48:37,416
<i>Beni gerçekten dinlemelisin.</i>

534
00:48:38,125 --> 00:48:39,625
<i>-Liz... Hayır.</i>
-Cehenneme git.

535
00:48:39,708 --> 00:48:42,250
-MILO, aramayı sonlandır.
<i>-Hayır, bekle--</i>

536
00:48:42,333 --> 00:48:46,083
<i>Arama sonlandırıldı. Oksijen seviyesi: %14.</i>

537
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
<i>Gelen çağrı.</i>

538
00:48:50,541 --> 00:48:51,625
<i>Gelen çağrı.</i>

539
00:48:55,125 --> 00:48:57,458
MILO, çağrıyı kabul et.

540
00:48:57,541 --> 00:48:58,500
<i>Beni dinle.</i>

541
00:48:59,083 --> 00:49:00,500
<i>Sana yardım edebilirim.</i>

542
00:49:00,583 --> 00:49:03,708
<i>Başka hiç kimse size yardım edemez</i>
<i>bu noktada Liz.</i>

543
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
Adımı nereden biliyorsun? Sana hiç söylemedim.

544
00:49:06,666 --> 00:49:09,833
<i>Gerek yok. Kim olduğunu biliyordum</i>
<i>Sesini duyduğum an</i>

545
00:49:09,916 --> 00:49:11,458
<i>inanmama rağmen.</i>

546
00:49:11,541 --> 00:49:13,166
Bana kim olduğunu ve diğerlerini söyle.

547
00:49:13,250 --> 00:49:16,125
<i>Kiminle konuştuğunu bilmiyorum</i>
<i>ama neler olduğunu biliyorum.</i>

548
00:49:16,208 --> 00:49:18,666
-MILO, son--
<i>-Kodları biliyorum.</i>

549
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
Onları bana ver.

550
00:49:19,666 --> 00:49:22,458
<i>-Bunu yapacağım ama dinlemelisin--</i>
-Onları bana ver.

551
00:49:22,541 --> 00:49:25,666
<i>Üniteyi açmak için bunları kullanamazsınız.</i>

552
00:49:26,958 --> 00:49:28,708
-MILO, bitir şu işi--
<i>-Tamam, tamam.</i>

553
00:49:30,708 --> 00:49:34,833
<i>Büyük harf N-M-347.</i>

554
00:49:34,916 --> 00:49:38,500
<i>Küçük harf C-D-A.</i>

555
00:49:40,916 --> 00:49:43,208
Yönetici kontrolünün aktarılması.

556
00:49:43,791 --> 00:49:48,750
<i>Yönetici kontrolü aktarımı başlatıldı.</i>
<i>Şifreyi girin.</i>

557
00:49:49,333 --> 00:49:54,750
Büyük harf N-M-347. Küçük harf C-D-A.

558
00:49:54,833 --> 00:49:57,291
<i>Liz, açma onu. Lütfen.</i>

559
00:49:57,375 --> 00:50:02,916
<i>Yönetici kontrolü aktarımı tamamlandı.</i>
<i>Yönetici ayrıcalıkları verildi.</i>

560
00:50:07,291 --> 00:50:10,291
MILO, kilidi aç.

561
00:50:11,166 --> 00:50:12,583
<i>Kilit açma etkinleştirildi.</i>

562
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
<i>Lütfen, hayır. Öleceksin.</i>

563
00:50:16,541 --> 00:50:19,541
<i>Bunu kanıtlayabilirim.</i>
<i>Birimi açarsanız ölürsünüz.</i>

564
00:50:19,625 --> 00:50:22,083
MILO, kilit açmayı duraklat.
On saniyeniz var.

565
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
<i>Teşekkür ederim. Açıklamama izin verin.</i>

566
00:50:24,208 --> 00:50:25,750
-Sekiz saniye.
<i>-Tamam, tamam!</i>

567
00:50:25,833 --> 00:50:27,875
<i>"Sistem tercihleri"ne gidin.</i>

568
00:50:27,958 --> 00:50:30,250
<i>Santrifüj kontrollerini bulun.</i>

569
00:50:30,333 --> 00:50:32,583
-Sistem tercihleri.
<i>-Lütfen. Açıklamama izin verin.</i>

570
00:50:32,666 --> 00:50:34,000
Santrifüj kontrolleri.

571
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
Anladım.

572
00:50:37,333 --> 00:50:39,500
<i>Bire ayarlı. Şuna geç:</i>

573
00:50:39,583 --> 00:50:41,500
Neye geçelim?

574
00:50:41,583 --> 00:50:44,041
<i>-Bunu bu şekilde öğrenmemelisiniz.</i>
-Neye geçelim?

575
00:50:44,541 --> 00:50:45,458
MILO...

576
00:50:45,541 --> 00:50:47,416
{\an8<i>Sıfır. Sıfıra geçin.</i>

577
00:50:48,208 --> 00:50:49,541
{\an8}Sıfıra geçin.

578
00:50:51,000 --> 00:50:53,208
<i>Lütfen, Liz. Yapma.</i>

579
00:50:53,291 --> 00:50:55,541
<i>Mikro iticiler kapatılıyor.</i>

580
00:50:55,625 --> 00:50:58,625
<i>Özür dilerim, Liz. Gerçekten öyleyim.</i>

581
00:51:06,291 --> 00:51:11,666
<i>Uyarı. Ağırlıksız ortama uzun süre maruz kalma</i>
<i>biyo-forma zararlı olabilir.</i>

582
00:51:13,333 --> 00:51:14,333
<i>Liz.</i>

583
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
<i>Liz!</i>

584
00:51:27,541 --> 00:51:28,791
Neredeyim?

585
00:51:28,875 --> 00:51:32,583
<i>Dünya'dan yaklaşık 40.389 mil uzakta.</i>

586
00:51:32,666 --> 00:51:34,250
Hayır, hayır, hayır.

587
00:51:39,125 --> 00:51:41,875
MILO, Dünya'dan uzaklık?

588
00:51:41,958 --> 00:51:44,875
<i>Kırk iki bin yedi yüz</i>
<i>ve otuz beş mil.</i>

589
00:51:47,291 --> 00:51:48,916
Bu mümkün değil.

590
00:51:50,166 --> 00:51:52,333
<i>Üzgünüm Liz. Ancak zaman sınırlıdır.</i>

591
00:51:53,416 --> 00:51:56,750
<i>Yakında menzilin dışına çıkacaksınız</i>
<i>iletişim uydularımızdan.</i>

592
00:52:01,083 --> 00:52:02,416
İTİCİ BAŞLATMA? İPTAL - Tamam

593
00:52:02,500 --> 00:52:05,750
<i>Santrifüj rotasyonu başlatıldı.</i>
<i>G-1 başlatıldı.</i>

594
00:52:05,833 --> 00:52:07,833
<i>Oksijen seviyesi: %13.</i>

595
00:52:08,750 --> 00:52:10,250
<i>Liz, lütfen.</i>

596
00:52:10,333 --> 00:52:13,750
<i>Aşırı uykuya yerleştirildiniz</i>
<i>görevinizi yerine getirmenize olanak sağlamak için.</i>

597
00:52:14,833 --> 00:52:16,291
<i>Fakat bir şeyler ters gitti.</i>

598
00:52:17,041 --> 00:52:18,458
<i>Seni eve getiremem.</i>

599
00:52:19,916 --> 00:52:21,625
<i>Ama sistemi ben tasarladım</i>

600
00:52:21,708 --> 00:52:24,458
<i>ve belki de yapabiliriz</i>
<i>sizi tekrar hiper uykuya sokar.</i>

601
00:52:24,541 --> 00:52:27,333
<i>Bu sana bir şans verir. Lütfen.</i>

602
00:52:27,916 --> 00:52:28,916
Hangi görev?

603
00:52:30,083 --> 00:52:34,666
<i>Hasarın yerini tespit edebilirsek</i>
<i>etkilenen sistemleri yönlendir…</i>

604
00:52:34,750 --> 00:52:35,833
Hangi görev?

605
00:52:37,416 --> 00:52:41,708
<i>Bir gezegeni kolonileştirmek</i>
<i>Wolf 10-61'in yörüngesinde dönüyor</i>

606
00:52:41,791 --> 00:52:43,875
<i>Dünya'dan 14 ışıkyılı uzaklıkta.</i>

607
00:52:43,958 --> 00:52:45,500
<i>Ama daha yeni çıktın.</i>

608
00:52:46,083 --> 00:52:50,333
<i>HIVE taşıyıcınız henüz devreye girmedi</i>
<i>nükleer güçle çalışan gücü.</i>

609
00:52:50,958 --> 00:52:53,916
Hayır, hayır, hayır.

610
00:52:54,000 --> 00:52:55,833
<i>Liz, hızlı hareket etmeliyiz.</i>

611
00:52:55,916 --> 00:52:57,500
Bu gerçek değil.

612
00:53:10,666 --> 00:53:14,791
Askeri bir operasyon muydu?
Savunma Bakanlığı'nda mı çalışıyorum?

613
00:53:14,875 --> 00:53:16,541
<i>Evet. Hatırlıyor musun?</i>

614
00:53:16,625 --> 00:53:17,750
Neden ordu?

615
00:53:18,583 --> 00:53:21,708
<i>İnsan ırkının nesli tükenecek</i>
<i>iki nesilde.</i>

616
00:53:21,791 --> 00:53:23,708
<i>Bu kamuya açıklanamaz.</i>

617
00:53:26,125 --> 00:53:27,333
Biliyor muydu?

618
00:53:27,416 --> 00:53:28,416
<i>Kim?</i>

619
00:53:29,583 --> 00:53:31,041
Şu adam. Moreau.

620
00:53:32,041 --> 00:53:34,750
Yardım istediğimde nazik davrandı.

621
00:53:35,541 --> 00:53:37,583
- ama bana yalan söylüyordu, değil mi?
<i>-Liz.</i>

622
00:53:37,666 --> 00:53:39,125
<i>Başka seçeneği yoktu.</i>

623
00:53:39,208 --> 00:53:42,083
<i>Polis olur olmaz</i>
<i>Hakkınızda bilgi aradım</i>

624
00:53:42,166 --> 00:53:43,541
<i>Bakanlık devreye girdi.</i>

625
00:53:44,541 --> 00:53:48,000
<i>Bundan sonra söylenen her şey</i>
<i>sadece duymanızı istedikleri şeydi.</i>

626
00:53:48,083 --> 00:53:48,916
Ama neden?

627
00:53:49,500 --> 00:53:53,958
Eğer projenin önemli bir parçası olsaydım,
neden bana gerçeği söylemiyorsun?

628
00:53:54,625 --> 00:53:56,125
<i>Hafızanın sisi.</i>

629
00:53:56,208 --> 00:54:00,875
<i>Tepkinizi öngörmek imkansızdı</i>
<i>veya ilk olarak geri dönecek olan anılar.</i>

630
00:54:01,541 --> 00:54:02,666
<i>Sen bir tehditsin.</i>

631
00:54:03,416 --> 00:54:06,000
<i>Yanlış kişiyle konuşun,</i>
<i>ve her şey halka açıklanıyor.</i>

632
00:54:06,583 --> 00:54:11,166
<i>Genel panik, kaos.</i>
<i>Bu riski alamadılar.</i>

633
00:54:11,250 --> 00:54:15,291
Bunu bana yaptığını sanıyordum.
beni tuttuğunu söyledi.

634
00:54:17,250 --> 00:54:19,708
Bana Léo'nun öldüğünü söylemedi.
Gerçek olmadığını söyledi.

635
00:54:19,791 --> 00:54:23,583
<i>Liz, her şey… yani her şey…</i>
<i>Her şey yapıldı</i>

636
00:54:23,666 --> 00:54:26,958
<i>farkına vardıkları andan itibaren</i>
<i>bilinciniz yerine geldi</i>

637
00:54:27,500 --> 00:54:31,250
<i>seni engellemek için</i>
<i>hafızanızı kurtarmaktan.</i>

638
00:54:33,500 --> 00:54:35,250
Yani zamana oynuyordu.

639
00:54:37,208 --> 00:54:38,500
Bekliyordu…

640
00:54:39,291 --> 00:54:41,000
O bekliyordu
oksijenimin bitmesi için.

641
00:54:57,458 --> 00:54:58,750
Léo gerçekti…

642
00:55:01,000 --> 00:55:02,291
ve o öldü.

643
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
<i>Evet.</i>

644
00:55:14,083 --> 00:55:16,000
Yüzde on iki.

645
00:55:16,083 --> 00:55:17,750
<i>Zamanımız azalıyor.</i>

646
00:55:21,125 --> 00:55:22,333
Ona ne oldu?

647
00:55:23,333 --> 00:55:24,208
<i>Hastaydı.</i>

648
00:55:25,791 --> 00:55:26,958
<i>Léo hastalandı</i>

649
00:55:27,041 --> 00:55:29,750
<i>milyonlarca insan gibi</i>
<i>virüs tarafından öldürülenler.</i>

650
00:55:36,416 --> 00:55:37,416
<i>Liz'i mi?</i>

651
00:55:41,833 --> 00:55:43,541
<i>Hayır, hayır, hayır. Bu pek mantıklı değil.</i>

652
00:55:44,333 --> 00:55:46,333
Üç gün önce kaybolduğumu söylediler.

653
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
<i>Aşırı uykudasınız</i>
<i>bundan çok daha uzun.</i>

654
00:55:53,291 --> 00:55:54,375
Ne kadar süre?

655
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
Ne kadardır?

656
00:55:59,541 --> 00:56:00,416
<i>On iki yıl.</i>

657
00:56:05,500 --> 00:56:07,291
<i>Gerçekten üzgünüm Liz.</i>

658
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
<i>Zamanınızı ve oksijeninizi boşa harcıyorsunuz.</i>

659
00:56:11,083 --> 00:56:14,875
<i>On dakika içinde menzil dışına çıkacaksınız,</i>
<i>ve iletişim kuramayacağız.</i>

660
00:56:14,958 --> 00:56:18,083
<i>Ya yalnız ölürsün,</i>
<i>veya sorunu çözmeme yardım edersin</i>

661
00:56:18,166 --> 00:56:19,875
<i>-ve kendinize bir şans verin.</i>
-Hayır.

662
00:56:19,958 --> 00:56:22,083
<i>-Neyi seçeceğimi biliyorum.</i>
-Tamam, tamam, tamam.

663
00:56:25,708 --> 00:56:27,000
Nereden başlayalım?

664
00:56:28,541 --> 00:56:31,666
<i>Tamam, önce bunu çözmemiz gerekiyor</i>
<i>seni ne uyandırdı?</i>

665
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
MILO, biyo-form neden uyandı?

666
00:56:35,375 --> 00:56:39,583
<i>İşlemci 3-54 aşırı ısınıyor</i>
<i>oksijen rezervlerinin kaybı nedeniyle.</i>

667
00:56:39,666 --> 00:56:41,250
İşlemci 3-54 ne için kullanılır?

668
00:56:41,333 --> 00:56:45,458
<i>İşlemci 3-54 izler ve uyarır</i>
<i>deneğin beyin aktivitesi</i>

669
00:56:45,541 --> 00:56:47,125
<i>hücresel atrofiyi önlemek için.</i>

670
00:56:47,208 --> 00:56:50,833
Beyin atrofisi. Bunu duydun mu?
Kişisel olarak bu olmadan da yapabilirim.

671
00:56:50,916 --> 00:56:52,208
<i>Kabul ediyorum.</i>

672
00:56:52,875 --> 00:56:55,708
<i>Yönlendirme yapmalıyız</i>
<i>serebral aktivite monitörü</i>

673
00:56:55,791 --> 00:56:59,041
<i>başka bir işlemciye</i>
<i>gerekli olmayan işlevlere atanmış.</i>

674
00:56:59,125 --> 00:57:02,291
MILO, tüm işlemcileri listele
zorunlu olmayan işlevlerle bağlantılıdır.

675
00:57:03,458 --> 00:57:06,708
<i>Tüm işlevler işlemci 694'e atanmıştır.</i>

676
00:57:07,708 --> 00:57:09,708
Biyo-form için herhangi bir tehlike var mı?

677
00:57:09,791 --> 00:57:12,041
694 işlemcisinin tüm işlevleri
devre dışı bırakıldı mı?

678
00:57:12,125 --> 00:57:13,916
<i>Biyo-form için sıfır tehlike.</i>

679
00:57:14,000 --> 00:57:16,958
Öyleyse devam et. Haydi, onları devre dışı bırak.

680
00:57:17,625 --> 00:57:19,250
<i>Devre dışı bırakma işlemi devam ediyor.</i>

681
00:57:28,583 --> 00:57:29,458
MILO,

682
00:57:30,416 --> 00:57:35,000
tüm fonksiyonları aktar
işlemci 3-54'ten 694'e kadar.

683
00:57:35,083 --> 00:57:37,708
<i>Veriler işlemci kapasitesini aşıyor.</i>

684
00:57:38,375 --> 00:57:39,291
Lanet olsun.

685
00:57:41,250 --> 00:57:42,416
Bok.

686
00:57:42,500 --> 00:57:43,708
Şimdi ne yapacağız?

687
00:57:44,291 --> 00:57:46,583
<i>Yapmalıyız</i>
<i>şimdi bazı zor seçimler var.</i>

688
00:57:46,666 --> 00:57:49,166
<i>Sistemleri devre dışı bırakın</i>
<i>bunun önceliği yoktur.</i>

689
00:57:49,250 --> 00:57:50,166
<i>Bul…</i>

690
00:57:50,250 --> 00:57:51,625
<i>Çok geç. Buradalar!</i>

691
00:57:51,708 --> 00:57:54,625
<i>-Şant takmanın bir yolunu bulun…</i>
-Ne demek buradalar?

692
00:57:54,708 --> 00:57:56,083
<i>Hiper uykuya dönün.</i>

693
00:57:56,166 --> 00:57:58,666
<i>Ama yap</i>
<i>Oksijen yüzde ikiye ulaşmadan önce</i>

694
00:57:58,750 --> 00:58:00,875
<i>yoksa yeterli olmayacak</i>
<i>canlandırma için.</i>

695
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
Ama bunu nasıl yapacağımı bilemeyeceğim.

696
00:58:03,041 --> 00:58:05,166
<i>Biliyorsun. Tüm yanıtlara sahipsiniz.</i>

697
00:58:05,250 --> 00:58:09,375
<i>Anılarınızı neyin tetiklediğini öğrenin,</i>
<i>o zaman ihtiyacınız olanı bulacaksınız.</i>

698
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
Onu sen tasarladın. Nasıl olduğunu bilemeyeceğim.

699
00:58:12,708 --> 00:58:14,083
<i>Yerde!</i>

700
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
-Merhaba?
<i>-Hemen şimdi!</i>

701
00:58:16,000 --> 00:58:16,833
<i>-Hayır.</i>
-Merhaba?

702
00:58:16,916 --> 00:58:19,000
<i>Anılarınızı neyin tetiklediğini bulun.</i>

703
00:58:19,083 --> 00:58:20,166
<i>Yere yatın!</i>

704
00:58:20,250 --> 00:58:22,541
<i>-Yüzde iki. Léo'yu bulun.</i>
<i>-Yerde dedim!</i>

705
00:58:22,625 --> 00:58:23,916
<i>Léo'yu bulun.</i>

706
00:58:25,875 --> 00:58:27,000
<i>Bağlantı kesildi.</i>

707
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
Kahretsin, kahretsin, kahretsin. MILO, yeniden bağlan.

708
00:58:33,125 --> 00:58:36,916
<i>Bu numaranın ataması kaldırıldı.</i>
<i>Lütfen numarayı kontrol edin.</i>

709
00:58:37,000 --> 00:58:38,916
Beni yalnız bırakma lütfen.

710
00:58:51,083 --> 00:58:51,916
Tamam aşkım.

711
00:58:52,666 --> 00:58:54,958
Tamam, tamam, tamam. Bu şeyin üzerinde çalıştım.

712
00:58:55,041 --> 00:58:56,166
Üzerinde çalıştım.

713
00:58:56,916 --> 00:59:01,791
Omicron 267'lere yetki veren MILO
bu göreve katılım?

714
00:59:02,458 --> 00:59:07,458
<i>Omicron 267'nin katılımı</i>
<i>Hansen, Elizabeth, Dr. tarafından yetkilendirilmiştir.</i>

715
00:59:08,625 --> 00:59:10,291
Evet, elbette.

716
00:59:11,000 --> 00:59:12,750
İşte bu benim. O benim.

717
00:59:13,291 --> 00:59:14,333
Benim.

718
00:59:14,416 --> 00:59:16,500
Sadece benim bildiğim bir şey. Sadece ben biliyorum.

719
00:59:16,583 --> 00:59:19,750
"Léo'yu bul." "Léo'yu bul" ne anlama geliyor?

720
00:59:19,833 --> 00:59:21,625
Bu ne anlama geliyor?

721
00:59:21,708 --> 00:59:23,458
Lanet olsun, "Léo'yu bul" ne demek?

722
00:59:25,458 --> 00:59:26,625
Bu ne anlama geliyor?

723
00:59:27,666 --> 00:59:29,875
Bunu nasıl yaparım?

724
00:59:30,750 --> 00:59:32,375
<i>Oksijen seviyesi: %11.</i>

725
00:59:37,583 --> 00:59:39,833
Tamam. Düşünmek.

726
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
MILO, bana tüm düşük öncelikli işlemcileri göster.

727
00:59:45,708 --> 00:59:49,416
Tamam, tamam, tamam.

728
00:59:50,833 --> 00:59:51,750
Tamam aşkım.

729
00:59:53,583 --> 00:59:56,541
Çok fazla. Çok fazla var.

730
01:00:00,166 --> 01:00:01,958
Kinetik düzenlemeyi açıklayın.

731
01:00:02,041 --> 01:00:06,916
<i>Kinetik düzenleme sağlar</i>
<i>kas gruplarına giden zayıf elektrik uyarıları</i>

732
01:00:07,000 --> 01:00:08,625
<i>atrofiyi önlemek için.</i>

733
01:00:08,708 --> 01:00:10,583
Tamam aşkım. Ve eğer onu devre dışı bırakırsak,
ne olur?

734
01:00:11,125 --> 01:00:13,208
<i>Kas dokusunun dejenerasyonu.</i>

735
01:00:13,916 --> 01:00:16,125
Ve bu düşük öncelikli olarak değerlendiriliyor, değil mi?

736
01:00:16,666 --> 01:00:19,583
<i>Evet, çünkü biyo-form</i>
<i>yolculuktan sağ kurtulacaktı.</i>

737
01:00:21,500 --> 01:00:23,250
Diriltildiğinde ölmek.

738
01:00:23,333 --> 01:00:26,375
<i>Biyo-form hayatta kalacak</i>
<i>üç saat ile on gün arasında.</i>

739
01:00:26,458 --> 01:00:29,541
MILO, sonuçları yalnızca işlemlerle sınırlayın
bu kesintiye uğrayabilir

740
01:00:29,625 --> 01:00:31,791
yaşam beklentisini azaltmadan.

741
01:00:33,458 --> 01:00:36,166
<i>Önceliksiz süreç yok</i>
<i>kesilebilir</i>

742
01:00:36,250 --> 01:00:38,000
<i>Yaşam beklentisini kısaltmadan.</i>

743
01:00:39,000 --> 01:00:40,458
Zor seçimler.

744
01:00:41,416 --> 01:00:43,375
Anıları neyin tetiklediğini bulun.

745
01:00:45,333 --> 01:00:46,666
Hadi.

746
01:00:46,750 --> 01:00:48,958
Söyleyecek bir şeyin varsa,
şimdi tam zamanı.

747
01:01:22,250 --> 01:01:23,666
Aklımı kaçırdım.

748
01:01:30,375 --> 01:01:34,708
<i>Uyarı. Herhangi bir kasıtlı hasar</i>
<i>Cryosalide ünitesine</i>

749
01:01:34,791 --> 01:01:38,125
<i>Avrupa'da federal bir suçtur</i>
<i>on yıl hapis cezasıyla cezalandırılır.</i>

750
01:01:38,208 --> 01:01:39,916
O halde devam et, bana elektrik ver.

751
01:02:01,500 --> 01:02:04,958
<i>Uyarı.</i>

752
01:02:31,958 --> 01:02:33,125
<i>Uyarı.</i>

753
01:02:39,958 --> 01:02:41,125
<i>Uyarı.</i>

754
01:02:45,833 --> 01:02:47,291
Endişelenme.

755
01:02:48,625 --> 01:02:50,375
Tekrar buluşacağız.

756
01:03:09,708 --> 01:03:11,541
Bu da bizim giriş sistemimiz.

757
01:03:22,875 --> 01:03:26,458
<i>MILO, Paris'te Alice Hansen'ı arayın.</i>

758
01:03:26,541 --> 01:03:27,750
<i>Tek sonuç.</i>

759
01:03:27,833 --> 01:03:29,083
<i>Bu kişiyi arayın.</i>

760
01:03:29,666 --> 01:03:31,125
<i>Ağ algılanmadı.</i>

761
01:03:31,208 --> 01:03:32,541
İletimi güçlendirin.

762
01:03:34,375 --> 01:03:37,208
<i>İletim güçlendirildi.</i>
<i>Bağlantı denendi.</i>

763
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
<i>Merhaba?</i>

764
01:03:54,041 --> 01:03:54,916
Anne?

765
01:03:56,416 --> 01:03:59,416
<i>Tatlım? Bu sen misin?</i>

766
01:04:01,000 --> 01:04:02,291
<i>Sorun ne?</i>

767
01:04:03,125 --> 01:04:04,083
<i>Sanırım…</i>

768
01:04:05,833 --> 01:04:09,333
<i>Ne? Seni duyamıyorum...</i>

769
01:04:11,416 --> 01:04:13,416
Sadece sesini duymak istedim.

770
01:04:15,125 --> 01:04:18,125
<i>Liz, aşkım, neler oluyor?</i>

771
01:04:22,291 --> 01:04:24,083
Kimsenin geleceğini sanmıyorum.

772
01:04:26,875 --> 01:04:30,291
<i>Kim gelmeyecek? Her şey hepsi mi…</i>

773
01:04:33,083 --> 01:04:35,500
Onu bulmaya çalıştım.
Başka nereye bakacağımı bilmiyorum.

774
01:04:36,083 --> 01:04:38,166
Bilmem gerekiyor ama bilmiyorum.

775
01:04:38,250 --> 01:04:41,958
<i>Pazar günü neden beni görmeye gelmedin?</i>

776
01:04:42,041 --> 01:04:46,958
<i>Bu senin için iyi değil,</i>
<i>o evde yalnız olmak.</i>

777
01:04:47,541 --> 01:04:52,541
<i>Seni görmeye geleceğim.</i>
<i>Hayır, daha da iyisi, buraya gel.</i>

778
01:04:53,208 --> 01:04:55,416
<i>Benimle biraz zaman geçirin.</i>

779
01:04:56,291 --> 01:04:57,750
Bana ne yapacağımı söylemiyor.

780
01:04:59,083 --> 01:05:03,458
<i>Arabada mısın? Seni zorlukla duyabiliyorum.</i>

781
01:05:03,541 --> 01:05:07,083
Hayır, ben varım…

782
01:05:09,291 --> 01:05:13,250
<i>Ne? Araç kullanırken aramamalısınız.</i>

783
01:05:17,500 --> 01:05:18,666
ben varım…

784
01:05:19,541 --> 01:05:22,458
<i>Orada mısın? Liz...</i>

785
01:05:22,541 --> 01:05:24,166
Seni seviyorum anne.

786
01:05:26,166 --> 01:05:29,291
<i>Duyamıyorum... ne... söylediğini...</i>

787
01:05:30,875 --> 01:05:32,625
Seni sevdiğimi söylüyordum.

788
01:05:41,083 --> 01:05:42,541
<i>Ağ algılanmadı.</i>

789
01:05:47,916 --> 01:05:50,541
<i>Uyarı. Oksijen seviyesi: %6.</i>

790
01:06:11,458 --> 01:06:16,666
MILO, Omicron 267 ne kadar yaşayacak?
oksijen bittiğinde mi?

791
01:06:16,750 --> 01:06:20,416
<i>Omicron 267 yaşayacak</i>
<i>yaklaşık üç dakika boyunca</i>

792
01:06:20,500 --> 01:06:21,875
<i>oksijen bittiğinde.</i>

793
01:06:39,541 --> 01:06:44,125
Omicron 267 ne kadar yaşayacak?
uzayda dekompresyon sırasında?

794
01:06:44,208 --> 01:06:46,833
<i>Tahminidir</i>
<i>deneğin bilinçli kalması gerektiğini</i>

795
01:06:46,916 --> 01:06:50,458
<i>dokuz ile 11 saniye arasında</i>
<i>bu sırada aşırı ağrı hissedilecektir.</i>

796
01:06:59,541 --> 01:07:01,416
<i>Oksijen seviyesi: %5.</i>

797
01:07:05,666 --> 01:07:07,166
MILO, kilidi aç.

798
01:07:07,625 --> 01:07:11,083
<i>Şu anda kilidin açılması önerilmez.</i>

799
01:07:11,833 --> 01:07:13,750
Kontrolü aktarın ve kilidi açın.

800
01:07:13,833 --> 01:07:17,041
<i>Kontrol aktarım sırası başlatıldı.</i>

801
01:07:17,625 --> 01:07:18,458
<i>Kodu girin.</i>

802
01:07:20,166 --> 01:07:22,458
Büyük harf N-M-347.

803
01:07:25,625 --> 01:07:27,041
Küçük harf C-D-A.

804
01:07:30,250 --> 01:07:31,416
Yakında görüşürüz, Leo.

805
01:07:32,333 --> 01:07:34,041
<i>Kilit açma prosedürü başlatıldı.</i>

806
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
<i>Beş dakika içinde dekompresyon…</i>

807
01:07:38,791 --> 01:07:39,666
<i>dört…</i>

808
01:07:41,208 --> 01:07:42,208
<i>üç…</i>

809
01:07:43,666 --> 01:07:44,500
<i>iki…</i>

810
01:07:46,125 --> 01:07:47,125
<i>bir.</i>

811
01:07:47,708 --> 01:07:49,875
-İptal et. Kilit açmayı iptal edin.
<i>-Kilit açma iptal edildi.</i>

812
01:07:49,958 --> 01:07:51,625
Léo'yu bul.

813
01:07:51,708 --> 01:07:52,541
MILO...

814
01:07:53,250 --> 01:07:55,541
MILO, kaç tane Omicron ünitesi var?

815
01:07:55,625 --> 01:07:57,875
<i>10.000 Omicron birimi var.</i>

816
01:08:00,958 --> 01:08:02,250
Nerede bulunuyorlar?

817
01:08:03,458 --> 01:08:06,750
<i>Belirlemek imkansız</i>
<i>birimlerin konumu.</i>

818
01:08:06,833 --> 01:08:08,083
<i>Değişkenleri belirtin.</i>

819
01:08:09,833 --> 01:08:13,333
Omicron 267 ile ilgili olarak…
Şu alarmı kapatabilir misin?

820
01:08:13,416 --> 01:08:18,541
<i>Tüm birimler belirli bir yarıçap içinde yer almaktadır</i>
<i>Omicron 267'nin 53 fitlik kısmı.</i>

821
01:08:18,625 --> 01:08:19,875
Bir görsel alabilir miyim?

822
01:08:20,750 --> 01:08:22,625
<i>Görsel zaten oluşturuldu.</i>

823
01:08:22,708 --> 01:08:25,208
Hayır. Diğer birimlerin görüntüsünü istiyorum.

824
01:08:25,958 --> 01:08:28,791
<i>Kriyojenik ünitelerin görseli</i>
<i>zaten kurulmuş.</i>

825
01:08:29,583 --> 01:08:31,333
MILO, hiçbir şey göremiyorum.

826
01:08:32,000 --> 01:08:36,750
<i>İnsanın görselleştirme kapasitesi</i>
<i>fotokromik UV filtreleme nedeniyle engelleniyor.</i>

827
01:08:38,166 --> 01:08:39,750
Filtrelemeyi devre dışı bırakın.

828
01:10:58,791 --> 01:11:02,333
<i>UV ışınlarına uzun süre maruz kalma</i>
<i>biyo-forma zarar verebilir.</i>

829
01:11:03,250 --> 01:11:04,791
<i>Filtreleme etkinleştirildi.</i>

830
01:11:13,291 --> 01:11:15,583
Kaç ünite hala faaliyette?

831
01:11:16,291 --> 01:11:19,666
<i>Dokuz bin beş yüz</i>
<i>ve altmış yedisi tamamen çalışır durumdadır.</i>

832
01:11:19,750 --> 01:11:21,916
<i>Dört yüz otuz üç</i>
<i>kayboldu.</i>

833
01:11:22,625 --> 01:11:24,708
Bu birim kayıp mı sayılıyor?

834
01:11:26,083 --> 01:11:29,166
<i>Omicron 267 durumu: kayıp.</i>

835
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
Kayıp birimlerde kaç kişi uyandı?

836
01:11:35,958 --> 01:11:37,958
<i>Soruyu anlamadım.</i>

837
01:11:38,041 --> 01:11:41,291
Kaç kişi uyandı, seni piç?
Ölmeyi bekleyen kaç kişi var?

838
01:11:41,375 --> 01:11:43,333
<i>Soruyu anlamadım.</i>

839
01:11:43,416 --> 01:11:45,541
Kaç tanesini tuzağa düşürdün?

840
01:11:45,625 --> 01:11:47,333
<i>Soruyu anlamadım.</i>

841
01:11:47,416 --> 01:11:51,333
MILO, kaç tane biyo-form
Kayıp birimlerde yeniden canlandınız mı?

842
01:11:51,875 --> 01:11:54,375
<i>Bir. Omikron 267.</i>

843
01:11:58,333 --> 01:11:59,416
Peki ya diğerleri?

844
01:11:59,500 --> 01:12:03,916
<i>Süreleri doldu</i>
<i>X375 asteroitiyle çarpışmada.</i>

845
01:12:06,916 --> 01:12:08,041
Léo gemide mi?

846
01:12:09,125 --> 01:12:10,791
<i>"Léo" terimini anlamıyorum.</i>

847
01:12:10,875 --> 01:12:13,125
Bana birimlerin içini gösterebilir misin?

848
01:12:14,166 --> 01:12:15,708
<i>-Olumlu.</i>
-Devam et.

849
01:12:26,750 --> 01:12:28,916
Aramayı erkeklerle sınırlandırın.

850
01:12:30,208 --> 01:12:31,541
Çok fazla var.

851
01:12:35,791 --> 01:12:38,833
<i>Uyarı. Oksijen seviyesi: %4.</i>

852
01:12:38,916 --> 01:12:41,416
Hayır, zamanım yok.
Bunun için zamanım yok.

853
01:12:43,541 --> 01:12:44,375
On yedi.

854
01:12:46,166 --> 01:12:47,083
<i>On yedi.</i>

855
01:12:48,625 --> 01:12:50,916
On yedi.

856
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
Hayır, bu değil.

857
01:12:56,666 --> 01:12:57,958
<i>267.</i>

858
01:13:02,458 --> 01:13:06,875
MILO, 42. birim hâlâ çalışıyor mu?

859
01:13:08,125 --> 01:13:10,416
<i>Ünite 42 tamamen çalışır durumda.</i>

860
01:13:13,250 --> 01:13:15,041
Bana biyolojik formu gösterebilir misin?

861
01:13:21,166 --> 01:13:23,041
Yüzünü ortaya çıkarabilir misin?

862
01:13:24,791 --> 01:13:27,708
<i>Omicron 42 zarflanmıştır</i>
<i>organik kozanın içinde</i>

863
01:13:27,791 --> 01:13:28,875
<i>koruma nedeniyle.</i>

864
01:13:29,791 --> 01:13:32,375
Onu kaldırabilir misin?
biyo-forma zarar vermeden mi?

865
01:13:32,458 --> 01:13:34,750
{\an8<i>Koza kendi kendini yeniliyor.</i>

866
01:13:35,833 --> 01:13:39,083
O halde aç şunu ve bana yüzünü göster.
Yüzünü ortaya çıkarabilir misin?

867
01:13:55,791 --> 01:13:56,833
{\an8}Yaşıyorsun.

868
01:13:59,625 --> 01:14:00,625
Hayattasın.

869
01:14:08,333 --> 01:14:09,166
Yalancılar.

870
01:14:10,208 --> 01:14:11,166
Hepsi yalancı.

871
01:14:19,583 --> 01:14:22,583
Yara izi nerede? Neden onunki yok?

872
01:14:24,833 --> 01:14:25,958
<i>Neden gitti?</i>

873
01:14:26,750 --> 01:14:28,375
Bu mümkün değil.

874
01:14:31,250 --> 01:14:32,083
MILO.

875
01:14:34,458 --> 01:14:36,958
MILO, başka bir arama yap
Elizabeth Hansen için.

876
01:14:39,000 --> 01:14:42,041
<i>Var</i>
<i>1.292 akademik makale dahil--</i>

877
01:14:42,125 --> 01:14:43,916
Videolar. Bana videoları göster.

878
01:14:51,125 --> 01:14:53,958
BELLEK AKTARIMI

879
01:14:54,041 --> 01:14:55,708
"Hafıza aktarımı."

880
01:14:57,583 --> 01:14:59,166
Videoyu oynatın.

881
01:14:59,250 --> 01:15:03,083
<i>Çok sayıda deneme</i>
<i>bellek aktarımı gerçekleşti.</i>

882
01:15:03,166 --> 01:15:08,083
{\an8}<i>Fakat bilim camiası</i>
<i>bu hedefi takip etmekten vazgeçti,</i>

883
01:15:08,166 --> 01:15:13,375
{\an8}<i>genel fikir birliği</i>
<i>bu hafıza aktarımı imkansızdır.</i>

884
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
{\an8<i>Bu beni durdurmadı.</i>

885
01:15:15,166 --> 01:15:19,500
{\an8<i>Geliştirdim</i>
<i>farelerde saldırgan bir kişilik aktarımı.</i>

886
01:15:20,125 --> 01:15:24,333
{\an8}<i>Bu yeni yaklaşım sağlandı</i>
<i>başarı için gerekli çerçeve.</i>

887
01:15:24,416 --> 01:15:29,083
{\an8<i>Duygular kimyasal dalgalanmalar olduğundan</i>
<i>vücutta gerçekleşir</i>

888
01:15:29,166 --> 01:15:32,083
{\an8}<i>deneyimlere tepki olarak</i>

889
01:15:32,166 --> 01:15:35,666
{\an8<i>kodlanmışlar</i>
<i>kas hafızası biçiminde.</i>

890
01:15:35,750 --> 01:15:42,000
{\an8<i>Biraz suyun boyutu kaydetmesine benziyor,</i>
<i>düşen bir taşın şekli ve hızı</i>

891
01:15:42,083 --> 01:15:44,458
<i>dalgalanmalar şeklinde.</i>

892
01:15:44,541 --> 01:15:47,291
<i>Orijinal kasları uyararak</i>

893
01:15:47,375 --> 01:15:49,291
<i>anıları canlandırmak için</i>

894
01:15:49,375 --> 01:15:55,250
<i>dalgalanmalar kaydedildi</i>
<i>sıvı bir polimerle, ardından arşivlendi.</i>

895
01:15:55,333 --> 01:15:58,666
<i>Böylece verileri deneyime dönüştürüyoruz</i>

896
01:15:58,750 --> 01:16:01,750
<i>ve çoğaltmayı aynı hale getirin</i>

897
01:16:02,916 --> 01:16:04,500
<i>orijinaline.</i>

898
01:16:05,291 --> 01:16:07,458
<i>En küçük belleğe kadar.</i>

899
01:16:08,666 --> 01:16:13,375
<i>Ve buna rağmen faremiz</i>
<i>bu labirenti hiç keşfetmemiştim…</i>

900
01:16:14,666 --> 01:16:17,875
-Bu mümkün değil.
<i>-…çıkış yolunu zaten biliyor.</i>

901
01:16:26,583 --> 01:16:29,291
MILO, Omicron 267 kaç yaşında?

902
01:16:30,166 --> 01:16:35,958
<i>Omicron 267 12 yıl 42 gündür</i>
<i>17 saat 56 dakika eski.</i>

903
01:16:40,583 --> 01:16:42,625
Son yayını oynatabilir misiniz?

904
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
<i>-Merhaba?</i>
-Hayır.

905
01:16:46,291 --> 01:16:47,333
O değil.

906
01:16:48,250 --> 01:16:49,458
Ondan önceki.

907
01:16:50,250 --> 01:16:54,958
<i>Sana yardım edebilirim. Başka hiç kimse</i>
<i>Bu noktada sana yardımcı olabilirim Liz.</i>

908
01:16:55,041 --> 01:16:56,833
<i>Adımı nereden biliyorsun? Sana hiç söylemedim.</i>

909
01:16:56,916 --> 01:16:59,875
<i>Gerek yok. Kim olduğunu biliyordum</i>
<i>Sesini duyduğum an</i>

910
01:16:59,958 --> 01:17:01,625
<i>inanmama rağmen.</i>

911
01:17:01,708 --> 01:17:06,291
Dur. Ses tanıma yapabilir misin
beni arayan kişinin?

912
01:17:08,041 --> 01:17:09,875
<i>Ses tanıma devam ediyor.</i>

913
01:17:10,750 --> 01:17:14,125
<i>Arama Hansen, Elizabeth, Dr. tarafından yapıldı</i>

914
01:17:14,208 --> 01:17:17,083
<i>3 Ocak 2003'te Stockholm, İsveç'te doğdu.</i>

915
01:17:24,166 --> 01:17:25,500
<i>Ben senim.</i>

916
01:17:27,083 --> 01:17:29,000
<i>Ben bir kutudaki senim.</i>

917
01:17:30,041 --> 01:17:30,875
MILO.

918
01:17:37,250 --> 01:17:39,125
Omicron 267 nedir?

919
01:17:40,125 --> 01:17:44,291
<i>Omikronlar kirlenmemiştir</i>
<i>genetik insan üremeleri</i>

920
01:17:44,375 --> 01:17:48,333
<i>yaymak için tasarlandı</i>
<i>Wolf 10-61c'deki insan ırkı.</i>

921
01:17:56,083 --> 01:17:56,916
Ben bir klonum.

922
01:18:01,583 --> 01:18:03,708
Ben lanet bir klonum.

923
01:18:03,791 --> 01:18:05,958
Ben lanet bir klonum!

924
01:18:08,791 --> 01:18:12,916
Bu kutunun dışına hiç çıkmadım!

925
01:18:13,000 --> 01:18:14,416
Ben tek kullanımlıkım!

926
01:18:15,500 --> 01:18:17,458
Ben uzay israfıyım!

927
01:18:25,750 --> 01:18:27,875
Ölmek istemiyorum!

928
01:18:41,416 --> 01:18:43,083
Bunu bana neden yaptın?

929
01:18:56,541 --> 01:18:59,041
<i>Oksijen seviyesi</i>
<i>kritik eşiğe yaklaşılıyor.</i>

930
01:19:04,500 --> 01:19:08,250
MILO, Omicron 42'ye bir mesaj kaydet.

931
01:19:09,708 --> 01:19:11,083
<i>Kayıt etkinleştirildi.</i>

932
01:19:12,625 --> 01:19:13,458
Leo...

933
01:19:15,791 --> 01:19:18,458
eğer bu mesajı alırsanız,
bu senin başardığın anlamına geliyor ve ben…

934
01:19:21,458 --> 01:19:22,875
Zamanım doldu.

935
01:19:25,458 --> 01:19:27,625
hafızam var
seninle bir ömür boyu.

936
01:19:27,708 --> 01:19:29,416
Gülüşünü, kokunu tanıdığımı hissediyorum...

937
01:19:32,708 --> 01:19:35,083
bunu hatırlıyorum
Çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk…

938
01:19:37,833 --> 01:19:40,541
bizde hiç yoktu
çünkü mantıklı değildi.

939
01:19:42,625 --> 01:19:46,375
Ama bu çılgınca çünkü bunu hissediyorum
içimde bir boşluk gibi.

940
01:19:48,041 --> 01:19:49,250
Bu çok saçma.

941
01:19:50,375 --> 01:19:52,083
Çünkü birbirimizi tanımıyoruz.

942
01:19:54,000 --> 01:19:57,250
Sana hiç dokunmadım. ben asla

943
01:19:58,416 --> 01:19:59,458
senin kokunu aldı…

944
01:20:03,416 --> 01:20:06,208
Hayatımızı ezbere biliyorum
hiç yaşamamış olmama rağmen.

945
01:20:08,458 --> 01:20:09,708
Peki bu hayat…

946
01:20:11,000 --> 01:20:13,041
Bu hayat…

947
01:20:14,208 --> 01:20:16,416
-MILO, ne kadar süredir uyanıktım?
<i>-102 dakika.</i>

948
01:20:16,500 --> 01:20:19,250
Evet, bu 102 dakikalık hayat…

949
01:20:24,291 --> 01:20:25,750
Neyse, ben çıkıyorum ve...

950
01:20:27,833 --> 01:20:28,666
Mutlu ol.

951
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
Sadece istiyorum…

952
01:20:37,250 --> 01:20:38,291
Sadece istiyorum…

953
01:20:40,875 --> 01:20:47,708
Yaşamak istiyorum.

954
01:20:49,916 --> 01:20:50,958
MILO!

955
01:20:51,041 --> 01:20:53,875
MILO, göster bana
yine o düşük öncelikli işlemciler.

956
01:20:55,125 --> 01:20:56,333
Üzgünüm ama...

957
01:20:56,416 --> 01:21:00,500
Genetik olarak seni sevmek üzere tasarlanmış olabilirim.
ama aslında seni tanımıyorum.

958
01:21:01,166 --> 01:21:05,208
Birlikte bir içki içeriz
tüm bunları aştığım zaman

959
01:21:05,291 --> 01:21:07,791
<i>Uyarı. Oksijen seviyesi: %3.</i>

960
01:21:07,875 --> 01:21:09,708
-Neler oluyor?
<i>-Kesinti.</i>

961
01:21:09,791 --> 01:21:11,000
Bu ne anlama geliyor?

962
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Bu ne anlama gelir?

963
01:21:12,958 --> 01:21:15,958
<i>Hayatta kalma şansı</i>
<i>kabul edilebilir parametrelerin altında.</i>

964
01:21:16,458 --> 01:21:18,375
<i>CEP başlatıldı.</i>

965
01:21:18,458 --> 01:21:20,833
<i>-Uygulamaya bir dakika.</i>
-YSÖP nedir?

966
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
<i>Hayırsever Ötenazi Protokolü.</i>

967
01:21:22,833 --> 01:21:24,458
-Ne?
<i>-Elli sekiz.</i>

968
01:21:24,541 --> 01:21:25,750
- Görmezden gel.
<i>-Elli yedi.</i>

969
01:21:25,833 --> 01:21:28,250
<i>CEP kararı göz ardı edilemez.</i>

970
01:21:28,333 --> 01:21:31,458
<i>54, 53, 52…</i>

971
01:21:31,541 --> 01:21:36,416
-Nasıl yönetiliyor?
<i>-İntravenöz olarak uygulanır. 49, 48…</i>

972
01:21:36,500 --> 01:21:37,750
Ama bağlantısı kesildi!

973
01:21:37,833 --> 01:21:42,291
<i>İkincil ünite çalışır durumda.</i>
<i>45, 44, 43…</i>

974
01:21:42,375 --> 01:21:45,875
-Karın kemerini serbest bırakın.
<i>-42, 41, 40, 39… Talimat bilinmiyor.</i>

975
01:21:46,541 --> 01:21:48,416
- Kayışı serbest bırakın.
<i>-Talimat bilinmiyor. 37…</i>

976
01:21:48,500 --> 01:21:50,083
Emniyet kemerini serbest bırakın.

977
01:21:50,166 --> 01:21:54,291
<i>Talimat bilinmiyor. 35, 34…</i>

978
01:21:54,375 --> 01:21:58,041
-Göbek halkasını çıkarın.
<i>-33, 32, 31…</i>

979
01:21:58,125 --> 01:21:59,208
<i>Bırakın.</i>

980
01:21:59,291 --> 01:22:05,250
<i>29, 28, 27, 26, 25…</i>

981
01:22:05,333 --> 01:22:07,500
-Neden durmuyor?
<i>-24, 23,</i>

982
01:22:07,583 --> 01:22:11,666
<i>22, 21, 20,</i>

983
01:22:11,750 --> 01:22:17,166
<i>19, 18, 17, 16,</i>

984
01:22:17,250 --> 01:22:20,833
<i>15, 14, 13,</i>

985
01:22:20,916 --> 01:22:27,041
<i>12, 11, 10, 9, 8,</i>

986
01:22:27,125 --> 01:22:31,791
<i>7, 6, 5, 4,</i>

987
01:22:31,875 --> 01:22:34,541
<i>3, 2, 1.</i>

988
01:22:35,708 --> 01:22:37,083
<i>CEP uygulandı.</i>

989
01:22:44,375 --> 01:22:48,250
<i>Kalp atış hızı yükseldi.</i>
<i>Sakinleştirici ister misiniz?</i>

990
01:22:51,375 --> 01:22:55,333
Sakinleştirici için benim iznime ihtiyacın var.
ama ölümcül bir enjeksiyon için değil mi?

991
01:22:56,416 --> 01:22:58,000
Hala mesajı kaydediyor musun?

992
01:22:58,083 --> 01:23:02,750
<i>Evet. Hala kaydediyorum</i>
<i>Omicron 42 için bir mesaj.</i>

993
01:23:02,833 --> 01:23:06,208
Léo, neye zorlandığımı duyabiliyor musun?
katlanmak mı? Yani ciddi anlamda…

994
01:23:07,583 --> 01:23:14,250
MILO, hangi işlemciyi kontrol eder
ötenazi protokolleri?

995
01:23:15,458 --> 01:23:20,250
<i>İşlemci 67-526</i>
<i>tüm felaket senaryolarına atanmıştır.</i>

996
01:23:20,333 --> 01:23:22,416
Tüm senaryolar
beni nerede öldürmen gerekiyor?

997
01:23:22,500 --> 01:23:24,583
<i>-Evet.</i>
-Devre dışı bırakın.

998
01:23:24,666 --> 01:23:29,125
<i>Felaket senaryolarının devre dışı bırakılması</i>
<i>Birleşmiş Milletler kararına aykırıdır</i>

999
01:23:29,208 --> 01:23:31,208
<i>Tıbbi Uygulama Etiği ile ilgili.</i>

1000
01:23:31,291 --> 01:23:33,875
Başka bir deyişle, eğer devre dışı bırakırsak,

1001
01:23:34,708 --> 01:23:37,791
beni öldüremeyeceksin,
sana yalvarsam bile mi?

1002
01:23:37,875 --> 01:23:39,208
<i>Olumlu.</i>

1003
01:23:42,583 --> 01:23:44,958
Tamam aşkım. Bunları devre dışı bırakın.

1004
01:23:46,125 --> 01:23:50,041
Ve yönlendir
işlemci 3-54'ün kalan tüm işlevleri.

1005
01:23:51,041 --> 01:23:53,166
<i>Felaket senaryolarının devre dışı bırakılması.</i>

1006
01:23:56,916 --> 01:24:01,208
<i>Tüm işlevler</i>
<i>3-54 arasındaki işlemciler artık yeniden atandı.</i>

1007
01:24:05,916 --> 01:24:10,500
Tamam. Geri dönüşü başlat
biyo-form için aşırı uyku protokolüne.

1008
01:24:12,208 --> 01:24:15,916
<i>Uygulama imkansız.</i>
<i>Biyo-formun bağlantısı kesildi.</i>

1009
01:24:18,125 --> 01:24:20,625
<i>İntravenöz yardım kaldırıldı.</i>

1010
01:24:20,708 --> 01:24:25,541
<i>Tıbbi göbek halkası çıkarıldı.</i>
<i>Beyin aktivitesi serbest bırakıldı.</i>

1011
01:24:28,875 --> 01:24:30,958
Tamam. Düşünmek.

1012
01:24:31,041 --> 01:24:32,375
En kolay şeyi düşünün.

1013
01:24:33,083 --> 01:24:34,958
Biyo-formun iki seruma ihtiyacı var mı?

1014
01:24:35,041 --> 01:24:40,125
<i>Olumlu. Besinler için P1,</i>
<i>Aşırı uyku yönetimi için P2.</i>

1015
01:24:40,208 --> 01:24:41,750
<i>Oksijen seviyesi kritik.</i>

1016
01:25:05,333 --> 01:25:08,208
Uzaklaşacak.

1017
01:25:08,291 --> 01:25:10,833
Bu gerçek değil.

1018
01:25:10,916 --> 01:25:12,458
Gerçek değil, gerçek değil.

1019
01:25:14,791 --> 01:25:17,291
Ben değildim!

1020
01:25:19,125 --> 01:25:20,333
Seni klonlamadım.

1021
01:25:37,375 --> 01:25:39,375
<i>Oksijen seviyesi: %2.</i>

1022
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
<i>İntravenöz P2 bağlandı.</i>

1023
01:26:20,625 --> 01:26:22,250
Tamam.

1024
01:26:51,083 --> 01:26:53,958
<i>Tıbbi göbek halkası bağlandı.</i>

1025
01:27:14,083 --> 01:27:17,416
Haydi.

1026
01:27:30,000 --> 01:27:32,208
<i>İntravenöz P1 bağlandı.</i>

1027
01:27:38,500 --> 01:27:40,416
<i>İki elektrot etkin değil.</i>

1028
01:28:03,791 --> 01:28:07,291
<i>Beyin aktivite monitörü bağlandı.</i>

1029
01:28:07,375 --> 01:28:09,791
<i>Oksijen seviyesi: %1.</i>

1030
01:28:22,625 --> 01:28:25,750
MILO, şansım var mı?
Resüsitasyondan sağ çıkmanın?

1031
01:28:25,833 --> 01:28:30,125
<i>Hayır. Yüzde ikilik oksijen seviyesi</i>
<i>canlandırma için kesin minimum değerdir.</i>

1032
01:28:35,708 --> 01:28:37,625
Sanırım söz şuydu

1033
01:28:38,750 --> 01:28:39,958
birlikte uyanırdık

1034
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
<i>ama ben orada olmayacağım.</i>

1035
01:28:42,833 --> 01:28:44,041
<i>Her şeyi denedim.</i>

1036
01:28:46,375 --> 01:28:47,708
Kaybeden tek kişi ben değilim…

1037
01:28:49,833 --> 01:28:52,125
Kaybeden tek kişi ben değilim.
Başkaları da var.

1038
01:28:53,875 --> 01:28:54,833
Başkaları da var.

1039
01:28:58,291 --> 01:29:00,041
MILO, kaydın sonu.

1040
01:29:01,208 --> 01:29:02,750
<i>Kayıt sona erdi.</i>

1041
01:29:04,000 --> 01:29:05,166
Hoşça kal Leo.

1042
01:29:13,458 --> 01:29:16,333
<i>Oksijen seviyesi: %0,6</i>

1043
01:29:39,041 --> 01:29:41,083
Diğerleri!

1044
01:29:41,958 --> 01:29:46,416
MILO, ne kadar oksijen
kayıp birimlerde kaldı mı?

1045
01:29:46,500 --> 01:29:49,333
<i>Yüz seksen yedi kayıp birim</i>
<i>tam kapasitedeler.</i>

1046
01:29:49,416 --> 01:29:52,791
Oksijeni yönlendir
Kayıp birimlerden 267. birime.

1047
01:29:52,875 --> 01:29:55,125
<i>Yönlendirmenin şu anda gerçekleştirilmesi imkansız.</i>

1048
01:29:55,208 --> 01:29:59,708
<i>Bireysel oksijen rezervlerine erişim</i>
<i>güvenlik nedeniyle sınırlıdır.</i>

1049
01:30:00,541 --> 01:30:03,958
<i>Şunu gerektirir</i>
<i>yaklaşık 14.227 dakika</i>

1050
01:30:04,041 --> 01:30:06,750
<i>güvenlik kısıtlamasını yok saymak için.</i>

1051
01:30:07,916 --> 01:30:10,791
<i>Önerilir</i>
<i>biyo-formu aşırı uykuya yerleştirmek</i>

1052
01:30:10,875 --> 01:30:13,291
<i>nedenlerden dolayı</i>
<i>manevra sırasında koruma.</i>

1053
01:30:18,833 --> 01:30:20,250
Bunu yapabilir misin MILO?

1054
01:30:20,333 --> 01:30:23,125
<i>Başlamak istiyor musunuz</i>
<i>hiper uyku protokolüne dönüş</i>

1055
01:30:23,208 --> 01:30:25,166
<i>manevrayı yaparken mi?</i>

1056
01:30:30,000 --> 01:30:30,833
Evet.

1057
01:30:32,666 --> 01:30:36,125
Seni şu an öpebilirim. Evet.

1058
01:30:37,250 --> 01:30:39,500
Hiper uyku protokolünü başlatın.

1059
01:30:40,875 --> 01:30:43,500
<i>Hiper uyku protokolüne dönüş başlatıldı.</i>

1060
01:30:43,583 --> 01:30:45,333
<i>Sakinleştirici ister misiniz?</i>

1061
01:30:48,000 --> 01:30:49,791
Evet.

1062
01:30:52,625 --> 01:30:54,750
<i>Yönetim sürüyor.</i>

1063
01:30:56,375 --> 01:31:00,875
<i>Kriyokoruyucunun başlatılması</i>
<i>vitrifikasyon için transfüzyon.</i>

1064
01:31:04,083 --> 01:31:06,666
<i>Güvenlik kilidi bypass'ı başlatıldı.</i>

1065
01:31:08,208 --> 01:31:12,083
<i>Vücut sıcaklığı: 98,7°F.</i>

1066
01:31:15,791 --> 01:31:17,583
MILO, sana vurduğum için özür dilerim.

1067
01:31:19,250 --> 01:31:20,666
<i>Özür kabul edildi.</i>

1068
01:31:24,375 --> 01:31:25,958
MILO, bana gezegenden bahset.

1069
01:31:27,583 --> 01:31:28,458
Nasıl bir yer?

1070
01:31:28,541 --> 01:31:32,125
<i>Kurt 10-61c</i>
<i>18 günlük bir yörünge döngüsüne sahiptir.</i>

1071
01:31:32,208 --> 01:31:34,916
<i>Kütlesi</i>
<i>Dünya'nın yaklaşık dört katıdır.</i>

1072
01:31:35,000 --> 01:31:38,083
<i>Dönme eksikliği hayatı imkansız hale getiriyor</i>

1073
01:31:38,166 --> 01:31:42,375
<i>güneşe bakan tarafı çok sıcaktır</i>
<i>ve onun karanlık tarafı da çok soğuk.</i>

1074
01:31:42,458 --> 01:31:46,208
<i>Dolayısıyla yaşanabilir alan</i>
<i>gece ile gündüzün sınırında.</i>

1075
01:31:48,125 --> 01:31:49,708
Bana yolculuktan bahset.

1076
01:31:51,125 --> 01:31:53,833
<i>Nükleer enerjiyle çalışan itiş devreye girdiğinde,</i>

1077
01:31:53,916 --> 01:31:57,291
<i>34 yıl sürecek</i>
<i>14 ışık yılını kapsayacak şekilde</i>

1078
01:31:57,375 --> 01:32:00,208
<i>bizim ve Wolf'un arasında 10-61c.</i>

1079
01:32:00,291 --> 01:32:07,041
<i>Varışta HIVE ekim gemisi</i>
<i>9.568 birimi serbest bırakmak için parçalanacak</i>

1080
01:32:07,125 --> 01:32:10,500
<i>girecek</i>
<i>Wolf 10-61c'nin atmosferi.</i>

1081
01:32:10,583 --> 01:32:12,708
<i>Bireysel teşekkürler</i>
<i>sarmal şekilli cihaz--</i>

1082
01:32:12,791 --> 01:32:16,708
MILO, bana Maui'deki plajdan bahset.

1083
01:32:17,833 --> 01:32:21,416
<i>Kapalua Körfezi beyaz kumlu bir plajdır</i>
<i>hilal şeklinde</i>

1084
01:32:21,500 --> 01:32:23,708
<i>adanın kuzeybatısında yer alır.</i>

1085
01:32:23,791 --> 01:32:26,125
<i>İki mercan kayalığı tarafından korunmaktadır.</i>

1086
01:32:26,791 --> 01:32:28,833
<i>Sudaki biyolojik formlar arasında</i>

1087
01:32:28,916 --> 01:32:35,916
<i>kelebek balığı, papağan balığı,</i>
<i>kızböcek balığı, mavi cerrah balığı,</i>

1088
01:32:36,000 --> 01:32:39,500
<i>Mağribi putları, Aşil tangları,</i>

1089
01:32:39,583 --> 01:32:43,083
<i>sarı balıklar, sarı kutu balığı,</i>

1090
01:32:43,166 --> 01:32:47,708
<i>lüfer, tetik balığı, sarı yüzgeçli keçi balığı,</i>

1091
01:32:47,791 --> 01:32:53,000
<i>kirpi balığı,</i>
<i>crevalle krikoları, trompet balığı…</i>

1092
01:32:53,083 --> 01:32:53,916
MILO.

1093
01:32:55,583 --> 01:32:58,041
Omicron 267'yi yeniden adlandırın…

1094
01:32:59,583 --> 01:33:00,416
Liz.

1095
01:33:01,541 --> 01:33:04,083
<i>Omicron 267, Liz olarak yeniden adlandırıldı.</i>

1096
01:33:08,041 --> 01:33:09,041
Teşekkür ederim.

1097
01:33:28,166 --> 01:33:29,625
<i>İyi geceler Liz.</i>




